gammeln

German

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɡaməln/, [ˈɡaməln], [ˈɡaml̩n]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

Borrowed from German Low German and Middle Low German gamelen, from Old Saxon *gamal (attested in the past participle gigamalōd), from Proto-Germanic *gamalaz (“weak, old”).

Cognate to Old English gamolian. The verb pertains to an adjective meaning “old” attested in Middle Dutch gamel, Old English gamol, Old Norse gamall (whence forms in all modern Scandinavian languages).

Verb

gammeln (weak, third-person singular present gammelt, past tense gammelte, past participle gegammelt, auxiliary haben)

1. (of food, figurative) To become old; to rot.

   Das Brot von letzter Woche gammelt im Schrank.

   Last week’s bread is rotting in the cupboard.

Conjugation

infinitive		gammeln
present participle		gammelnd
past participle		gegammelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gammle ich gammele ich gammel	wir gammeln	i	ich gammele ich gammle	wir gammeln
	du gammelst	ihr gammelt		du gammelest du gammlest	ihr gammelet ihr gammlet
	er gammelt	sie gammeln		er gammele er gammle	sie gammeln
preterite	ich gammelte	wir gammelten	ii	ich gammelte1	wir gammelten1
	du gammeltest	ihr gammeltet		du gammeltest1	ihr gammeltet1
	er gammelte	sie gammelten		er gammelte1	sie gammelten1
imperative	gammle (du) gammel (du) gammele (du)	gammelt (ihr)

Conjugation of gammeln (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegammelt	wir haben gegammelt	subjunctive	ich habe gegammelt	wir haben gegammelt
	du hast gegammelt	ihr habt gegammelt		du habest gegammelt	ihr habet gegammelt
	er hat gegammelt	sie haben gegammelt		er habe gegammelt	sie haben gegammelt
pluperfect
indicative	ich hatte gegammelt	wir hatten gegammelt	subjunctive	ich hätte gegammelt	wir hätten gegammelt
	du hattest gegammelt	ihr hattet gegammelt		du hättest gegammelt	ihr hättet gegammelt
	er hatte gegammelt	sie hatten gegammelt		er hätte gegammelt	sie hätten gegammelt
future i
infinitive	gammeln werden		subjunctive i	ich werde gammeln	wir werden gammeln
				du werdest gammeln	ihr werdet gammeln
				er werde gammeln	sie werden gammeln
indicative	ich werde gammeln	wir werden gammeln	subjunctive ii	ich würde gammeln	wir würden gammeln
	du wirst gammeln	ihr werdet gammeln		du würdest gammeln	ihr würdet gammeln
	er wird gammeln	sie werden gammeln		er würde gammeln	sie würden gammeln
future ii
infinitive	gegammelt haben werden		subjunctive i	ich werde gegammelt haben	wir werden gegammelt haben
				du werdest gegammelt haben	ihr werdet gegammelt haben
				er werde gegammelt haben	sie werden gegammelt haben
indicative	ich werde gegammelt haben	wir werden gegammelt haben	subjunctive ii	ich würde gegammelt haben	wir würden gegammelt haben
	du wirst gegammelt haben	ihr werdet gegammelt haben		du würdest gegammelt haben	ihr würdet gegammelt haben
	er wird gegammelt haben	sie werden gegammelt haben		er würde gegammelt haben	sie würden gegammelt haben

Composed forms of gammeln (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• Gammel
• gammelig
• vergammeln

Etymology 2

Originally a southern German dialect word. Derived from Middle High German gamel, variant of gamen (“amusement”), from Old High German gaman, from Proto-West Germanic *gaman. Related to English game.

Verb

gammeln (weak, third-person singular present gammelt, past tense gammelte, past participle gegammelt, auxiliary haben)

1. (informal) To bum around; to do nothing productive; to be idle; to live the life of a hobo.

   Nach der Schule hab ich zwei Jahre nur gegammelt.

   After finishing school I haven't done anything productive for two years.

Conjugation

infinitive		gammeln
present participle		gammelnd
past participle		gegammelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gammle ich gammele ich gammel	wir gammeln	i	ich gammele ich gammle	wir gammeln
	du gammelst	ihr gammelt		du gammelest du gammlest	ihr gammelet ihr gammlet
	er gammelt	sie gammeln		er gammele er gammle	sie gammeln
preterite	ich gammelte	wir gammelten	ii	ich gammelte1	wir gammelten1
	du gammeltest	ihr gammeltet		du gammeltest1	ihr gammeltet1
	er gammelte	sie gammelten		er gammelte1	sie gammelten1
imperative	gammle (du) gammel (du) gammele (du)	gammelt (ihr)

Conjugation of gammeln (weak, auxiliary haben)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe gegammelt	wir haben gegammelt	subjunctive	ich habe gegammelt	wir haben gegammelt
	du hast gegammelt	ihr habt gegammelt		du habest gegammelt	ihr habet gegammelt
	er hat gegammelt	sie haben gegammelt		er habe gegammelt	sie haben gegammelt
pluperfect
indicative	ich hatte gegammelt	wir hatten gegammelt	subjunctive	ich hätte gegammelt	wir hätten gegammelt
	du hattest gegammelt	ihr hattet gegammelt		du hättest gegammelt	ihr hättet gegammelt
	er hatte gegammelt	sie hatten gegammelt		er hätte gegammelt	sie hätten gegammelt
future i
infinitive	gammeln werden		subjunctive i	ich werde gammeln	wir werden gammeln
				du werdest gammeln	ihr werdet gammeln
				er werde gammeln	sie werden gammeln
indicative	ich werde gammeln	wir werden gammeln	subjunctive ii	ich würde gammeln	wir würden gammeln
	du wirst gammeln	ihr werdet gammeln		du würdest gammeln	ihr würdet gammeln
	er wird gammeln	sie werden gammeln		er würde gammeln	sie würden gammeln
future ii
infinitive	gegammelt haben werden		subjunctive i	ich werde gegammelt haben	wir werden gegammelt haben
				du werdest gegammelt haben	ihr werdet gegammelt haben
				er werde gegammelt haben	sie werden gegammelt haben
indicative	ich werde gegammelt haben	wir werden gegammelt haben	subjunctive ii	ich würde gegammelt haben	wir würden gegammelt haben
	du wirst gegammelt haben	ihr werdet gegammelt haben		du würdest gegammelt haben	ihr würdet gegammelt haben
	er wird gegammelt haben	sie werden gegammelt haben		er würde gegammelt haben	sie würden gegammelt haben

Composed forms of gammeln (weak, auxiliary haben)

Derived terms

• Gammler
• herumgammeln

Further reading

• “gammeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “gammeln” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “gammeln” in Duden online