folgen

See also: Folgen

German

Etymology

From Middle High German volgen, from Old High German folgēn, from Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną. Doublet of followen.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfɔlɡŋ̩/, /ˈfɔlɡən/

• Audio:

  (file)

Verb

folgen (weak, third-person singular present folgt, past tense folgte, past participle gefolgt, auxiliary sein) (intransitive)

1. to follow (on the same path or in a sequence) [with dative ‘someone’]

   Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle. ― The hero followed the dragon to its cave.

   Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films.

   Three years later a sequel followed the first film.

2. to understand, to be attentive to [with dative ‘something, e.g. a book, film plot, etc.’]

   Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen.

   I couldn't follow the plot of the film.

3. to follow (as a consequence), to result [with aus (+ dative) ‘from something’]

   Daraus folgt, dass der Butler es getan hat. ― It follows that the butler did it.

4. to obey, to follow, to accede, to comply with [with dative ‘instructions, advice, a request, rules, the law, etc.’]

   Ich habe entschieden, Ihrem Rat zu folgen. ― I've decided to follow your advice.

   Das Gericht ist dem Antrag nicht gefolgt. ― The court has not acceded to the request.

5. (social media) to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) [with dative ‘someone, an account, etc.’]

   Synonym: followen

Conjugation

infinitive		folgen
present participle		folgend
past participle		gefolgt
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich folge	wir folgen	i	ich folge	wir folgen
	du folgst	ihr folgt		du folgest	ihr folget
	er folgt	sie folgen		er folge	sie folgen
preterite	ich folgte	wir folgten	ii	ich folgte1	wir folgten1
	du folgtest	ihr folgtet		du folgtest1	ihr folgtet1
	er folgte	sie folgten		er folgte1	sie folgten1
imperative	folg (du) folge (du)	folgt (ihr)

Conjugation of folgen (weak, auxiliary sein)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin gefolgt	wir sind gefolgt	subjunctive	ich sei gefolgt	wir seien gefolgt
	du bist gefolgt	ihr seid gefolgt		du seist gefolgt du seiest gefolgt	ihr seiet gefolgt
	er ist gefolgt	sie sind gefolgt		er sei gefolgt	sie seien gefolgt
pluperfect
indicative	ich war gefolgt	wir waren gefolgt	subjunctive	ich wäre gefolgt	wir wären gefolgt
	du warst gefolgt	ihr wart gefolgt		du wärst gefolgt du wärest gefolgt	ihr wärt gefolgt ihr wäret gefolgt
	er war gefolgt	sie waren gefolgt		er wäre gefolgt	sie wären gefolgt
future i
infinitive	folgen werden		subjunctive i	ich werde folgen	wir werden folgen
				du werdest folgen	ihr werdet folgen
				er werde folgen	sie werden folgen
indicative	ich werde folgen	wir werden folgen	subjunctive ii	ich würde folgen	wir würden folgen
	du wirst folgen	ihr werdet folgen		du würdest folgen	ihr würdet folgen
	er wird folgen	sie werden folgen		er würde folgen	sie würden folgen
future ii
infinitive	gefolgt sein werden		subjunctive i	ich werde gefolgt sein	wir werden gefolgt sein
				du werdest gefolgt sein	ihr werdet gefolgt sein
				er werde gefolgt sein	sie werden gefolgt sein
indicative	ich werde gefolgt sein	wir werden gefolgt sein	subjunctive ii	ich würde gefolgt sein	wir würden gefolgt sein
	du wirst gefolgt sein	ihr werdet gefolgt sein		du würdest gefolgt sein	ihr würdet gefolgt sein
	er wird gefolgt sein	sie werden gefolgt sein		er würde gefolgt sein	sie würden gefolgt sein

Composed forms of folgen (weak, auxiliary sein)

Derived terms

• befolgen
• entfolgen
• erfolgen
• folgend
• folgsam
• verfolgen

Related terms

• aufeinanderfolgen
• nachfolgen

Further reading

• “folgen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “folgen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “folgen” in Duden online
• “folgen” in OpenThesaurus.de
• “folgen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.

Anagrams

• flogen

Old High German

Alternative forms

• folkēn

Etymology

From Proto-West Germanic *folgēn, from Proto-Germanic *fulgāną.

Verb

folgēn

1. to follow [with dative]

Conjugation

infinitive	folgēn
indicative	present	past
1st person singular	folgēm, folgēn	folgēta
2nd person singular	folgēs, folgēst	folgētōs, folgētōst
3rd person singular	folgēt	folgēta
1st person plural	folgēm, folgēmēs	folgētum, folgētumēs
2nd person plural	folgēt	folgētut
3rd person plural	folgēnt	folgētun
subjunctive	present	past
1st person singular	folge	folgēti
2nd person singular	folgēs, folgēst	folgētīs, folgētīst
3rd person singular	folge	folgēti
1st person plural	folgēm, folgēmēs	folgētīm, folgētīmēs
2nd person plural	folgēt	folgētīt
3rd person plural	folgēn	folgētīn
imperative	present
singular	folge
plural	folgēt
participle	present	past
	folgēnti	gifolgēt

Conjugation of folgēn (weak class 3)

Descendants

• Middle High German: volgen
  • Alemannic German: folge
  • Bavarian: foign

    Cimbrian: vòlgan, bòlgan (Mezzaselva)

    Mòcheno: volng

  • German: folgen
  • Luxembourgish: follegen
  • Yiddish: פֿאָלגן (folgn)