ferradura

Asturian

Etymology

From ferrar +‎ -dura.

Pronunciation

• IPA^(key): /feraˈduɾa/ [fe.raˈð̞u.ɾa]
• Rhymes: -uɾa
• Hyphenation: fe‧rra‧du‧ra

Noun

ferradura f (plural ferradures)

1. horseshoe

Catalan

Etymology

From ferrar +‎ -dura.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [fə.rəˈðu.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [fe.raˈðu.ɾa]
• Rhymes: -uɾa
• Hyphenation: fer‧ra‧du‧ra

Noun

ferradura f (plural ferradures)

1. horseshoe

Related terms

• ferrador

Further reading

• “ferradura” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Fala

Alternative forms

• ferraura (Lagarteiru, Mañegu)

Etymology

From ferral (“to horseshoe”) +‎ -dura.

Pronunciation

• IPA^(key): /feraˈduɾa/
• Rhymes: -uɾa
• Syllabification: fe‧rra‧du‧ra

Noun

ferradura f (plural ferraduras)

1. (Valverdeñu) horseshoe

References

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎, 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese ferradura, from ferrar +‎ -dura. Compare Portuguese ferradura, Spanish herradura.

Pronunciation

• IPA^(key): /feraˈduɾa/ [fe.raˈð̞u.ɾɐ]
• Rhymes: -uɾa
• Hyphenation: fe‧rra‧du‧ra

Noun

ferradura f (plural ferraduras)

1. horseshoe

Related terms

• ferrador
• ferrar
• ferro

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “ferradura”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “ferradura”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “ferradura”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “ferradura”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “ferradura”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “ferradura”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “ferradura” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Pronunciation

This entry needs pronunciation information. If you are familiar with the IPA then please add some!

• Audio (Languedoc):

  (file)

Noun

ferradura f (plural ferraduras)

1. horseshoe

Further reading

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 323.

Portuguese

Etymology

From ferrar +‎ -dura.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdu.ɾɐ/ [fe.haˈdu.ɾɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdu.ɾɐ/ [fe.haˈdu.ɾɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fe.ʁaˈdu.ɾɐ/ [fe.χaˈdu.ɾɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fe.ʁaˈdu.ɾa/ [fe.haˈdu.ɾa]

• (Portugal) IPA^(key): /fɨ.ʁɐˈdu.ɾɐ/ [fɨ.ʁɐˈðu.ɾɐ]

• Rhymes: (most dialects) -uɾɐ, (Southern Brazil) -uɾa
• Hyphenation: fer‧ra‧du‧ra

Noun

ferradura f (plural ferraduras)

1. horseshoe

Further reading

• “ferradura” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “ferradura”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “ferradura”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025