felejt

Hungarian

Alternative forms

• feled (literary)

Etymology

From the same unattested stem of unknown origin as feled (“to forget”) + -ejt (causative suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈfɛlɛjt]
• Hyphenation: fe‧lejt
• Rhymes: -ɛjt

Verb

felejt

1. (transitive) to forget

   Synonyms: elfelejt, feled, elfeled, megfeledkezik, elfeledkezik

   Régen jól tudtam angolul, de az utóbbi években sokat felejtettem. ― I used to speak English quite well, but I have been forgetting much in the recent years.

2. (transitive) to leave something unintentionally (somewhere or in some state), because of forgetting about it

   Nyitva felejtettem az ajtót. ― I (unintentionally) left the door open.

   A kocsiban felejtettem a csomagot. ― I (unintentionally) left the package in the car.

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felejtek	felejtesz	felejt	felejtünk	felejtetek	felejtenek
		Def.	felejtem	felejted	felejti	felejtjük	felejtitek	felejtik
		2nd-p. o.	felejtelek	―
	Past	Indef.	felejtettem	felejtettél	felejtett	felejtettünk	felejtettetek	felejtettek
		Def.	felejtettem	felejtetted	felejtette	felejtettük	felejtettétek	felejtették
		2nd-p. o.	felejtettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felejteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	felejték	felejtél	felejte	felejténk	felejtétek	felejtének
		Def.	felejtém	felejtéd	felejté	felejténk	felejtétek	felejték
		2nd-p. o.	felejtélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felejt vala, felejtett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felejtendek	felejtendesz	felejtend	felejtendünk	felejtendetek	felejtendenek
		Def.	felejtendem	felejtended	felejtendi	felejtendjük	felejtenditek	felejtendik
		2nd-p. o.	felejtendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felejtenék	felejtenél	felejtene	felejtenénk	felejtenétek	felejtenének
		Def.	felejteném	felejtenéd	felejtené	felejtenénk (or felejtenők)	felejtenétek	felejtenék
		2nd-p. o.	felejtenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felejtett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felejtsek	felejts or felejtsél	felejtsen	felejtsünk	felejtsetek	felejtsenek
		Def.	felejtsem	felejtsd or felejtsed	felejtse	felejtsük	felejtsétek	felejtsék
		2nd-p. o.	felejtselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felejtett légyen
Infinitive	felejteni		felejtenem	felejtened	felejtenie	felejtenünk	felejtenetek	felejteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	felejtés		felejtő	felejtett	felejtendő	felejtve (felejtvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

conjugation of felejt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	felejthetek	felejthetsz	felejthet	felejthetünk	felejthettek	felejthetnek
		Def.	felejthetem	felejtheted	felejtheti	felejthetjük	felejthetitek	felejthetik
		2nd-p. o.	felejthetlek	―
	Past	Indef.	felejthettem	felejthettél	felejthetett	felejthettünk	felejthettetek	felejthettek
		Def.	felejthettem	felejthetted	felejthette	felejthettük	felejthettétek	felejthették
		2nd-p. o.	felejthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	felejtheték	felejthetél	felejthete	felejtheténk	felejthetétek	felejthetének
		Def.	felejthetém	felejthetéd	felejtheté	felejtheténk	felejthetétek	felejtheték
		2nd-p. o.	felejthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. felejthet vala, felejthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	felejthetendek or felejtandhatok	felejthetendesz or felejtandhatsz	felejthetend or felejtandhat	felejthetendünk or felejtandhatunk	felejthetendetek or felejtandhattok	felejthetendenek or felejtandhatnak
		Def.	felejthetendem or felejtandhatom	felejthetended or felejtandhatod	felejthetendi or felejtandhatja	felejthetendjük or felejtandhatjuk	felejthetenditek or felejtandhatjátok	felejthetendik or felejtandhatják
		2nd-p. o.	felejthetendelek or felejtandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	felejthetnék	felejthetnél	felejthetne	felejthetnénk	felejthetnétek	felejthetnének
		Def.	felejthetném	felejthetnéd	felejthetné	felejthetnénk (or felejthetnők)	felejthetnétek	felejthetnék
		2nd-p. o.	felejthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. felejthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	felejthessek	felejthess or felejthessél	felejthessen	felejthessünk	felejthessetek	felejthessenek
		Def.	felejthessem	felejthesd or felejthessed	felejthesse	felejthessük	felejthessétek	felejthessék
		2nd-p. o.	felejthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. felejthetett légyen
Inf.	(felejthetni)		(felejthetnem)	(felejthetned)	(felejthetnie)	(felejthetnünk)	(felejthetnetek)	(felejthetniük)
Positive adjective			felejthető	Neg. adj.	felejthetetlen	Adv. part.	(felejthetve / felejthetvén)

potential conjugation of felejt

Its definite-object negative imperative forms are used interchangeably with the corresponding forms of feled, e.g. ne felejtsd ~ ne feledd “don't forget [informal]”, ne felejtse ~ ne feledje “don't forget [formal]”, ne felejtsük ~ ne feledjük “let's not forget”.

Derived terms

• felejtés
• felejthetetlen
• felejthető
• felejtkezik

 

Compound words

• nefelejcs

 

(With verbal prefixes):

• elfelejt
• kifelejt
• ottfelejt

References

1. felejt in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• felejt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN