eszméletlen

Hungarian

Etymology

eszmél (“to come to one's senses”) +‎ -etlen (“without”, adjective-forming suffix)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛsmeːlɛtlɛn]
• Hyphenation: esz‧mé‧let‧len

Adjective

eszméletlen (comparative eszméletlenebb, superlative legeszméletlenebb)

1. unconscious

   Synonym: nincs magánál

Declension

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)

	singular	plural
nominative	eszméletlen	eszméletlenek
accusative	eszméletlent	eszméletleneket
dative	eszméletlennek	eszméletleneknek
instrumental	eszméletlennel	eszméletlenekkel
causal-final	eszméletlenért	eszméletlenekért
translative	eszméletlenné	eszméletlenekké
terminative	eszméletlenig	eszméletlenekig
essive-formal	eszméletlenként	eszméletlenekként
essive-modal	eszméletlenül	—
inessive	eszméletlenben	eszméletlenekben
superessive	eszméletlenen	eszméletleneken
adessive	eszméletlennél	eszméletleneknél
illative	eszméletlenbe	eszméletlenekbe
sublative	eszméletlenre	eszméletlenekre
allative	eszméletlenhez	eszméletlenekhez
elative	eszméletlenből	eszméletlenekből
delative	eszméletlenről	eszméletlenekről
ablative	eszméletlentől	eszméletlenektől
non-attributive possessive – singular	eszméletlené	eszméletleneké
non-attributive possessive – plural	eszméletlenéi	eszméletlenekéi

Derived terms

• eszméletlenség
• eszméletlenül

Adverb

eszméletlen (not comparable)

1. Synonym of eszméletlenül (“extremely, frightfully”)

Synonyms

• (negative intensifier adjectives also used as adverbs) átkozott(ul), borzalmas(an), borzasztó(an), eszméletlen(ül), irgalmatlan(ul), irtózatos(an), iszonyatos(an), iszonyú(an), kegyetlen(ül), őrült(en), pokoli(an), rettenetes(en), rettentő(en), szörnyű(en)

Further reading

• eszméletlen in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• eszméletlen in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).