estouro

Galician

Etymology

Back-formation from estourar

Pronunciation

• IPA^(key): [esˈtowɾʊ]

Noun

estouro m (plural estouros)

1. burst, blast, pop

   Synonyms: estalido, estalo, estoupido

2. explosion

   Synonyms: detonación, explosión

Verb

estouro

1. first-person singular present indicative of estourar

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “estouro”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “estouro”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “estouro”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Alternative forms

• estoiro

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /isˈto(w).ɾu/ [isˈto(ʊ̯).ɾu], /esˈto(w).ɾu/ [esˈto(ʊ̯).ɾu]

• (Brazil) IPA^(key): /isˈto(w).ɾu/ [isˈto(ʊ̯).ɾu], /esˈto(w).ɾu/ [esˈto(ʊ̯).ɾu]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃˈto(w).ɾu/ [iʃˈto(ʊ̯).ɾu], /eʃˈto(w).ɾu/ [eʃˈto(ʊ̯).ɾu]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /esˈto(w).ɾo/ [esˈto(ʊ̯).ɾo]

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈto(w).ɾu/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈto(w).ɾu/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈtow.ɾu/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃˈto.ɾu/

• Rhymes: -owɾu
• Hyphenation: es‧tou‧ro

Etymology 1

Deverbal from estourar.^[1][2] Compare Galician estourar.

Noun

estouro m (plural estouros)

1. burst; blast; pop

   Synonym: estourada

2. an outburst of people or animals
3. (figurative) outburst (sudden and violent expression of emotion)
4. (figurative) an unexpected occurrence with wide repercussion
5. (informal) blast (a good time; an enjoyable moment)

Related terms

• estourada
• estouradela
• estourar

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Verb

estouro

1. first-person singular present indicative of estourar

References

1. “estouro”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
2. “estouro”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024