erehdyttää

Finnish

Etymology

erehtyä +‎ -ttää

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈerehdytːæːˣ/, [ˈe̞re̞hˌdyt̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ytːæː
• Syllabification^(key): e‧reh‧dyt‧tää

Verb

erehdyttää

1. (transitive) To mislead.

Conjugation

Inflection of erehdyttää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdytän	en erehdytä	1st sing.	olen erehdyttänyt	en ole erehdyttänyt
2nd sing.		erehdytät	et erehdytä	2nd sing.	olet erehdyttänyt	et ole erehdyttänyt
3rd sing.		erehdyttää	ei erehdytä	3rd sing.	on erehdyttänyt	ei ole erehdyttänyt
1st plur.		erehdytämme	emme erehdytä	1st plur.	olemme erehdyttäneet	emme ole erehdyttäneet
2nd plur.		erehdytätte	ette erehdytä	2nd plur.	olette erehdyttäneet	ette ole erehdyttäneet
3rd plur.		erehdyttävät	eivät erehdytä	3rd plur.	ovat erehdyttäneet	eivät ole erehdyttäneet
passive		erehdytetään	ei erehdytetä	passive	on erehdytetty	ei ole erehdytetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdytin	en erehdyttänyt	1st sing.	olin erehdyttänyt	en ollut erehdyttänyt
2nd sing.		erehdytit	et erehdyttänyt	2nd sing.	olit erehdyttänyt	et ollut erehdyttänyt
3rd sing.		erehdytti	ei erehdyttänyt	3rd sing.	oli erehdyttänyt	ei ollut erehdyttänyt
1st plur.		erehdytimme	emme erehdyttäneet	1st plur.	olimme erehdyttäneet	emme olleet erehdyttäneet
2nd plur.		erehdytitte	ette erehdyttäneet	2nd plur.	olitte erehdyttäneet	ette olleet erehdyttäneet
3rd plur.		erehdyttivät	eivät erehdyttäneet	3rd plur.	olivat erehdyttäneet	eivät olleet erehdyttäneet
passive		erehdytettiin	ei erehdytetty	passive	oli erehdytetty	ei ollut erehdytetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdyttäisin	en erehdyttäisi	1st sing.	olisin erehdyttänyt	en olisi erehdyttänyt
2nd sing.		erehdyttäisit	et erehdyttäisi	2nd sing.	olisit erehdyttänyt	et olisi erehdyttänyt
3rd sing.		erehdyttäisi	ei erehdyttäisi	3rd sing.	olisi erehdyttänyt	ei olisi erehdyttänyt
1st plur.		erehdyttäisimme	emme erehdyttäisi	1st plur.	olisimme erehdyttäneet	emme olisi erehdyttäneet
2nd plur.		erehdyttäisitte	ette erehdyttäisi	2nd plur.	olisitte erehdyttäneet	ette olisi erehdyttäneet
3rd plur.		erehdyttäisivät	eivät erehdyttäisi	3rd plur.	olisivat erehdyttäneet	eivät olisi erehdyttäneet
passive		erehdytettäisiin	ei erehdytettäisi	passive	olisi erehdytetty	ei olisi erehdytetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		erehdytä	älä erehdytä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		erehdyttäköön	älköön erehdyttäkö	3rd sing.	olkoon erehdyttänyt	älköön olko erehdyttänyt
1st plur.		erehdyttäkäämme	älkäämme erehdyttäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		erehdyttäkää	älkää erehdyttäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		erehdyttäkööt	älkööt erehdyttäkö	3rd plur.	olkoot erehdyttäneet	älkööt olko erehdyttäneet
passive		erehdytettäköön	älköön erehdytettäkö	passive	olkoon erehdytetty	älköön olko erehdytetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		erehdyttänen	en erehdyttäne	1st sing.	lienen erehdyttänyt	en liene erehdyttänyt
2nd sing.		erehdyttänet	et erehdyttäne	2nd sing.	lienet erehdyttänyt	et liene erehdyttänyt
3rd sing.		erehdyttänee	ei erehdyttäne	3rd sing.	lienee erehdyttänyt	ei liene erehdyttänyt
1st plur.		erehdyttänemme	emme erehdyttäne	1st plur.	lienemme erehdyttäneet	emme liene erehdyttäneet
2nd plur.		erehdyttänette	ette erehdyttäne	2nd plur.	lienette erehdyttäneet	ette liene erehdyttäneet
3rd plur.		erehdyttänevät	eivät erehdyttäne	3rd plur.	lienevät erehdyttäneet	eivät liene erehdyttäneet
passive		erehdytettäneen	ei erehdytettäne	passive	lienee erehdytetty	ei liene erehdytetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		erehdyttää		present	erehdyttävä	erehdytettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehdyttääkseni erehdyttääksemme 2nd erehdyttääksesi erehdyttääksenne 3rd erehdyttääkseen erehdyttääksensä		past	erehdyttänyt	erehdytetty
2nd	inessive2	erehdyttäessä	erehdytettäessä	agent4	erehdyttämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehdyttäessäni erehdyttäessämme 2nd erehdyttäessäsi erehdyttäessänne 3rd erehdyttäessään erehdyttäessänsä		negative	erehdyttämätön
	instructive	erehdyttäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. * The third-person singular indicative form erehdyttää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	erehdyttämässä	—
	elative	erehdyttämästä	—
	illative	erehdyttämään	—
	adessive	erehdyttämällä	—
	abessive	erehdyttämättä	—
	instructive	erehdyttämän	erehdytettämän
4th3	verbal noun	erehdyttäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st erehdyttämäisilläni erehdyttämäisillämme 2nd erehdyttämäisilläsi erehdyttämäisillänne 3rd erehdyttämäisillään erehdyttämäisillänsä

Further reading

• “erehdyttää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎ (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02