Verb
mislead (third-person singular simple present misleads, present participle misleading, simple past and past participle misled) (transitive)
- (literally) To lead astray, in a false direction.
2004, Green Day (lyrics and music), “Jesus of Suburbia”, in American Idiot:City of the dead / At the end of another lost highway / Signs misleading to nowhere
- To deceive by telling lies or otherwise giving a false impression.
- To deceptively trick into something wrong.
The preacher elaborated Satan's ways to mislead us into sin
- To accidentally or intentionally confuse.
Translations
lead in a false direction
- Arabic: أَضَلَّ (ʔaḍalla)
- Armenian: մոլորեցնել (hy) (molorecʻnel), սխալ ուղղությամբ տանել (sxal uġġutʻyamb tanel)
- Bulgarian: заблуждавам (bg) (zabluždavam)
- Catalan: desencaminar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 誤導/误导 (zh) (wùdǎo)
- Czech: svést (cs), klamat
- Danish: vildlede (da)
- Dutch: misleiden (nl)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Finnish: johtaa harhaan, harhauttaa (fi)
- French: égarer (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: in die Irre führen, irreführen (de)
- Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (airzjan)
- Greek:
- Ancient: πλανάω (planáō)
- Hebrew: הִטְעָה (hit'á)
- Italian: portare sulla cattiva strada, sviare (it)
- Japanese: please add this translation if you can
- Kazakh: адастыру (adastyru)
- Khmer: បំភាន់ (km) (bɑmphŏən)
- Old English: fortēon
- Polish: wprowadzać w błąd (pl) impf, wprowadzić w błąd (pl) pf, mylić (pl) impf, zmylić pf
- Portuguese: desencaminhar (pt)
- Russian: вводи́ть в заблужде́ние (ru) impf (vvodítʹ v zabluždénije), ввести́ в заблужде́ние (ru) pf (vvestí v zabluždénije), обма́нывать (ru) impf (obmányvatʹ), обману́ть (ru) pf (obmanútʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: обманути
- Roman: obmanuti (sh)
- Slovene: zavêsti
- Spanish: desviar (es), propiciar equivocarse, desencaminar (es), despistar (es)
- Swedish: vilseleda (sv)
- Tatar: адаштыру (adaştıru)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: ayartmak (tr), saptırmak (tr), yanıltmak (tr)
- Vietnamese: please add this translation if you can
|
to deceive by lies or other false impression
— see also deceive
- Albanian: please add this translation if you can
- Armenian: խաբել (hy) (xabel), մոլորեցնել (hy) (molorecʻnel)
- Bulgarian: заблуждавам (bg) (zabluždavam)
- Catalan: enganyar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: please add this translation if you can
- Dutch: misleiden (nl), bedotten (nl), bedriegen (nl)
- Esperanto: please add this translation if you can
- Estonian: please add this translation if you can
- Finnish: vedättää (fi), johtaa harhaan, harhauttaa (fi)
- French: égarer (fr), mésinformer (fr)
- Georgian: please add this translation if you can
- German: in die Irre führen
- Gothic: 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (airzjan)
- Greek:
- Ancient: πλανάω (planáō)
- Hungarian: félrevezet (hu), megtéveszt (hu)
- Italian: ingannare (it), raggirare (it), truffare (it), disinformare
- Latin: decipio (la)
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Maori: tuapeka, whakatuapeka, rūpahu, papahu, whakapōhēhē
- Polish: wprowadzać w błąd (pl) impf, wprowadzić w błąd (pl) pf
- Portuguese: enganar (pt)
- Quechua: pallquy
- Romanian: please add this translation if you can
- Russian: please add this translation if you can
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: завести, обманути
- Roman: zavesti (sh), obmanuti (sh)
- Slovak: please add this translation if you can
- Slovene: zavêsti
- Spanish: engañar (es), encalabrinar (es)
- Swedish: vilseleda (sv)
- Turkish: kandırmak (tr), aldatmak (tr)
- Ukrainian: please add this translation if you can
|
to deceptively trick into something wrong
— see also trick
Translations to be checked
Noun
mislead (countable and uncountable, plural misleads)
- A wrong or bad lead; a leading in the wrong direction.
1951, Improvement of Grading Practices for the Air Training, page 31:If all the misleads (incorrect alternatives) are illogical, absurd, or in any way unattractive as possible answers, the student has no difficulty in choosing the correct answer.
- (countable) That which is deceptive or untruthful (e.g. a falsehood, deception, untruth, or ruse).
2021, Aren Bjorgman, Frozen Ashes:The skinny body, a mislead to make people think that he was captured by someone and tortured. Even the loud gunshot was a mislead to make them ask questions to common citizens. His long untidy hair, also a mislead.
References
- “mislead”, in The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, →OCLC.
- “mislead”, in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, →OCLC.