enmig

Catalan

Etymology

From en (“in”) +‎ mig (“middle”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əmˈmit͡ʃ]
• IPA^(key): (Valencia) [emˈmit͡ʃ]

Preposition

enmig [with de]

1. among, amid
2. in the middle of, during
   • 2019 December 16, “El Consell d’Europa aplaudeix el model lingüístic català”, in El País‎:

     L'últim informe de l'entitat de defensa del català Plataforma per la Llengua recull un presumpte cas de discriminació on una doctora va criticar una pacient de 15 anys quan se li va escapar una paraula en català enmig de la seva explicació en castellà.

     The latest report of the Catalan defense organization Plataforma per la Llengua gathers an alleged case of discrimination where a doctor criticized a 15-year-old patient when a word in Catalan slipped out in the middle of his explanation in Spanish.

Further reading

• “enmig” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “enmig”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “enmig” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “enmig” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.