elválik

Hungarian

Etymology

el- +‎ válik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlvaːlik]
• Hyphenation: el‧vá‧lik
• Rhymes: -aːlik

Verb

elválik

1. (intransitive, reciprocal) to divorce (to end one’s own marriage; from someone: -tól/-től)

Usage notes

This verb is called a pseudo-ik verb, as its -ik ending presents itself only in the 3rd-person singular (indicative present) form, but it is not an -ik verb in any other aspect. As a result, it cannot take the -om/-em/-öm ending in the 1st-person singular (indicative present) form, even in the most erudite style, only -ok/-ek/-ök. Naturally, the optional -m ending cannot appear, either, in their subjunctive or conditional 1st-person singular forms, so only -jak/-jek and -nék is possible in these respective forms. These verbs include the following: bomlik, (el)bújik, (meg)érik, (le)folyik, (össze)gyűlik, hazudik, (le)hull(ik), (bele)/(oda)illik, (meg)jelenik, (el)kopik, (el)múlik, ömlik, (meg)születik, (meg)szűnik, (meg)telik, tojik, (el)törik, (el)/(fel)tűnik, (el)válik, and (el)züllik. (Ki)nyílik partially belongs here, as it cannot take the first-person -om ending but it can take the third-person -jék.

Conjugation

Conjugation of elválik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elválok	elválsz	elválik	elválunk	elváltok	elválnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elváltam	elváltál	elvált	elváltunk	elváltatok	elváltak
			def.	―
			2nd obj
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog válni.
archaic preterite		indef.	elválék	elválál	elvála	elválánk	elválátok	elválának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elválik vala, elvált vala/volt.
archaic future	indef.	elválandok	elválandasz	elváland	elválandunk	elválandotok	elválandanak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elválnék	elválnál	elválna	elválnánk	elválnátok	elválnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elvált volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elváljak	elválj or elváljál	elváljon	elváljunk	elváljatok	elváljanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elvált légyen
infinitive	elválni		elválnom	elválnod	elválnia	elválnunk	elválnotok	elválniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	elválás		elváló	elvált	―	elválva (elválván)		elválaszt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válik el or el is válik.

Potential conjugation of elválik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	elválhatok	elválhatsz	elválhat	elválhatunk	elválhattok	elválhatnak
			def.	intransitive verb, definite forms are not used
			2nd obj
		past	indef.	elválhattam	elválhattál	elválhatott	elválhattunk	elválhattatok	elválhattak
			def.	―
			2nd obj
archaic preterite		indef.	elválhaték	elválhatál	elválhata	elválhatánk	elválhatátok	elválhatának
		def.	―
		2nd obj
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elválhat vala, elválhatott vala/volt.
archaic future	indef.	elválhatandok or elválandhatok	elválhatandasz or elválandhatsz	elválhatand or elválandhat	elválhatandunk or elválandhatunk	elválhatandotok or elválandhattok	elválhatandanak or elválandhatnak
	def.	―
	2nd obj
condi­tional	pre­sent	indef.	elválhatnék	elválhatnál	elválhatna	elválhatnánk	elválhatnátok	elválhatnának
		def.	―
		2nd obj
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elválhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	elválhassak	elválhass or elválhassál	elválhasson	elválhassunk	elválhassatok	elválhassanak
			def.	―
			2nd obj
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elválhatott légyen
infinitive	(elválhatni)		(elválhatnom)	(elválhatnod)	(elválhatnia)	(elválhatnunk)	(elválhatnotok)	(elválhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	―			―		(elválhatva / elválhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem válhat el or el is válhat.

Derived terms

• elválás

Expressions

• elválnak útjaik

Related terms

• választ → elválaszt

Further reading

• elválik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• elválik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).