ellop

Hungarian

Etymology

el- +‎ lop

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlːop]
• Hyphenation: el‧lop
• Rhymes: -op

Verb

ellop

1. (transitive) to steal, to shoplift (from someone -tól/-től)

   A bűnöző ellopja a pénztárcát. ― The criminal steals the wallet.

   Imperfective: lop

Conjugation

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ellopok	ellopsz	ellop	ellopunk	elloptok	ellopnak
		Def.	ellopom	ellopod	ellopja	ellopjuk	ellopjátok	ellopják
		2nd-p. o.	elloplak	―
	Past	Indef.	elloptam	elloptál	ellopott	elloptunk	elloptatok	elloptak
		Def.	elloptam	elloptad	ellopta	elloptuk	elloptátok	ellopták
		2nd-p. o.	elloptalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog lopni.
	Archaic Preterit	Indef.	ellopék	ellopál	ellopa	ellopánk	ellopátok	ellopának
		Def.	ellopám	ellopád	ellopá	ellopánk	ellopátok	ellopák
		2nd-p. o.	ellopálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. ellop vala, ellopott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ellopandok	ellopandasz	ellopand	ellopandunk	ellopandotok	ellopandanak
		Def.	ellopandom	ellopandod	ellopandja	ellopandjuk	ellopandjátok	ellopandják
		2nd-p. o.	ellopandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ellopnék	ellopnál	ellopna	ellopnánk	ellopnátok	ellopnának
		Def.	ellopnám	ellopnád	ellopná	ellopnánk (or ellopnók)	ellopnátok	ellopnák
		2nd-p. o.	ellopnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ellopott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ellopjak	ellopj or ellopjál	ellopjon	ellopjunk	ellopjatok	ellopjanak
		Def.	ellopjam	ellopd or ellopjad	ellopja	ellopjuk	ellopjátok	ellopják
		2nd-p. o.	ellopjalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellopott légyen
Infinitive	ellopni		ellopnom	ellopnod	ellopnia	ellopnunk	ellopnotok	ellopniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	ellopás		ellopó	ellopott	ellopandó	ellopva (ellopván)		ellopat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lop el or el is lop.

conjugation of ellop

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	ellophatok	ellophatsz	ellophat	ellophatunk	ellophattok	ellophatnak
		Def.	ellophatom	ellophatod	ellophatja	ellophatjuk	ellophatjátok	ellophatják
		2nd-p. o.	ellophatlak	―
	Past	Indef.	ellophattam	ellophattál	ellophatott	ellophattunk	ellophattatok	ellophattak
		Def.	ellophattam	ellophattad	ellophatta	ellophattuk	ellophattátok	ellophatták
		2nd-p. o.	ellophattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	ellophaték	ellophatál	ellophata	ellophatánk	ellophatátok	ellophatának
		Def.	ellophatám	ellophatád	ellophatá	ellophatánk	ellophatátok	ellophaták
		2nd-p. o.	ellophatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. ellophat vala, ellophatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	ellophatandok or ellopandhatok	ellophatandasz or ellopandhatsz	ellophatand or ellopandhat	ellophatandunk or ellopandhatunk	ellophatandotok or ellopandhattok	ellophatandanak or ellopandhatnak
		Def.	ellophatandom or ellopandhatom	ellophatandod or ellopandhatod	ellophatandja or ellopandhatja	ellophatandjuk or ellopandhatjuk	ellophatandjátok or ellopandhatjátok	ellophatandják or ellopandhatják
		2nd-p. o.	ellophatandalak or ellopandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	ellophatnék	ellophatnál	ellophatna	ellophatnánk	ellophatnátok	ellophatnának
		Def.	ellophatnám	ellophatnád	ellophatná	ellophatnánk (or ellophatnók)	ellophatnátok	ellophatnák
		2nd-p. o.	ellophatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. ellophatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	ellophassak	ellophass or ellophassál	ellophasson	ellophassunk	ellophassatok	ellophassanak
		Def.	ellophassam	ellophasd or ellophassad	ellophassa	ellophassuk	ellophassátok	ellophassák
		2nd-p. o.	ellophassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. ellophatott légyen
Inf.	(ellophatni)		(ellophatnom)	(ellophatnod)	(ellophatnia)	(ellophatnunk)	(ellophatnotok)	(ellophatniuk)
Positive adjective			ellopható	Neg. adj.	ellophatatlan	Adv. part.	(ellophatva / ellophatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem lophat el or el is lophat.

potential conjugation of ellop

Derived terms

• ellopás

 

Further reading

• ellop in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ellop in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).