dystansować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of French distancer +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /dɘs.tanˈsɔ.vat͡ɕ/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: dys‧tan‧so‧wać

Verb

dystansować impf (perfective zdystansować)

1. (transitive) to exceed, to outpace, to outrun, to outstrip

   Synonyms: prześcigać, wyprzedzać

2. (transitive, literary) to distance (to move away (from) someone or something)
3. (reflexive with się, literary) to distance oneself

Conjugation

Conjugation of dystansować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		dystansować
present tense	1st	dystansuję			dystansujemy
	2nd	dystansujesz			dystansujecie
	3rd	dystansuje			dystansują
	impersonal	dystansuje się
past tense	1st	dystansowałem, -(e)m dystansował	dystansowałam, -(e)m dystansowała	dystansowałom, -(e)m dystansowało	dystansowaliśmy, -(e)śmy dystansowali	dystansowałyśmy, -(e)śmy dystansowały
	2nd	dystansowałeś, -(e)ś dystansował	dystansowałaś, -(e)ś dystansowała	dystansowałoś, -(e)ś dystansowało	dystansowaliście, -(e)ście dystansowali	dystansowałyście, -(e)ście dystansowały
	3rd	dystansował	dystansowała	dystansowało	dystansowali	dystansowały
	impersonal	dystansowano
future tense	1st	będę dystansował, będę dystansować	będę dystansowała, będę dystansować	będę dystansowało, będę dystansować	będziemy dystansowali, będziemy dystansować	będziemy dystansowały, będziemy dystansować
	2nd	będziesz dystansował, będziesz dystansować	będziesz dystansowała, będziesz dystansować	będziesz dystansowało, będziesz dystansować	będziecie dystansowali, będziecie dystansować	będziecie dystansowały, będziecie dystansować
	3rd	będzie dystansował, będzie dystansować	będzie dystansowała, będzie dystansować	będzie dystansowało, będzie dystansować	będą dystansowali, będą dystansować	będą dystansowały, będą dystansować
	impersonal	będzie dystansować się
conditional	1st	dystansowałbym, bym dystansował	dystansowałabym, bym dystansowała	dystansowałobym, bym dystansowało	dystansowalibyśmy, byśmy dystansowali	dystansowałybyśmy, byśmy dystansowały
	2nd	dystansowałbyś, byś dystansował	dystansowałabyś, byś dystansowała	dystansowałobyś, byś dystansowało	dystansowalibyście, byście dystansowali	dystansowałybyście, byście dystansowały
	3rd	dystansowałby, by dystansował	dystansowałaby, by dystansowała	dystansowałoby, by dystansowało	dystansowaliby, by dystansowali	dystansowałyby, by dystansowały
	impersonal	dystansowano by
imperative	1st	niech dystansuję			dystansujmy
	2nd	dystansuj			dystansujcie
	3rd	niech dystansuje			niech dystansują
active adjectival participle		dystansujący	dystansująca	dystansujące	dystansujący	dystansujące
passive adjectival participle		dystansowany	dystansowana	dystansowane	dystansowani	dystansowane
contemporary adverbial participle		dystansując
verbal noun		dystansowanie

Related terms

noun

• dystans

 

Further reading

• dystansować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• dystansować in Polish dictionaries at PWN