- Albanian: diagnozë (sq) f
- Arabic: تَشْخِيص m (tašḵīṣ)
- Armenian: ախտորոշում (hy) (axtorošum), դիագնոզ (hy) (diagnoz)
- Azerbaijani: diaqnoz
- Belarusian: дыя́гназ m (dyjáhnaz)
- Bulgarian: диагно́за f (diagnóza)
- Catalan: diagnòstic (ca) m, diagnosi (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 診斷/诊断 (can2 dyun3 / zan2 dyun3)
- Mandarin: 診斷/诊断 (zh) (zhěnduàn)
- Czech: diagnóza (cs) f
- Danish: diagnose (da) c, diagnosticering c
- Dutch: diagnose (nl) f
- Esperanto: diagnozo
- Estonian: diagnoos
- Finnish: diagnoosi (fi)
- French: diagnostic (fr) m, diagnose (fr) f
- Galician: diagnose (gl) f
- Georgian: დიაგნოზი (diagnozi)
- German: Diagnose (de) f
- Greek: διάγνωση (el) f (diágnosi)
- Ancient: διάγνωσις f (diágnōsis)
- Gujarati: નિદાન (nidān)
- Hebrew: אִבחוּן (he) m (ivkhún)
- Hindi: निदान (hi) m (nidān), तश्ख़ीस f (taśxīs)
- Hungarian: diagnózis (hu), kórjelzés (hu)
- Icelandic: greining f, sjúkdómsgreining f
- Indonesian: diagnosis (id)
- Interlingua: diagnose
- Italian: diagnosi (it) f
- Japanese: 診断 (ja) (しんだん, shindan)
- Kazakh: диагноз (diagnoz), диагностика (diagnostika)
- Khmer: រោគរិនិច្ច័យ (rook rinɨccay)
- Korean: 진단(診斷) (ko) (jindan)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: teşxîs (ku)
- Kyrgyz: диагноз (ky) (diagnoz), диагностика (diagnostika)
- Lao: ການວິນິດໄສ (kān wi nit sai), ການພິເຄາະໂຣກ (kān phi khǫ rōk)
- Latvian: diagnoze f
- Lithuanian: diagnozė f
- Macedonian: дијагно́за f (dijagnóza)
- Malay: diagnosis
- Maori: whakatau māuiui
- Marathi: निदान (nidān)
- Mongolian:
- Cyrillic: оношилгоо (onošilgoo), оношлогоо (mn) (onošlogoo), онош (mn) (onoš), диагноз (mn) (diagnoz)
- Mongolian: ᠣᠨᠤᠰᠢᠯᠠᠭᠠ (onusilag-a), ᠣᠨᠤᠰᠢ (onusi), ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠭᠠᠨᠣᠽ (diyaɣanoz)
- Norman: dgiag'nose f
- Norwegian:
- Bokmål: diagnose m
- Nynorsk: diagnose m
- Pashto: تشخيص (ps) m (tašxis)
- Persian:
- Dari: تَشْخِیص (tašxīs)
- Iranian Persian: تَشْخیص (tašxis)
- Polish: diagnoza (pl) f, rozpoznanie (pl)
- Portuguese: diagnóstico (pt) m
- Romanian: diagnoză (ro), diagnostic (ro)
- Russian: диа́гноз (ru) m (diágnoz), диагно́стика (ru) f (diagnóstika)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: дијагно́за f
- Roman: dijagnóza (sh) f
- Slovak: diagnóza f
- Slovene: diagnoza f
- Spanish: diagnóstico (es) m, diagnosis (es) f
- Swedish: diagnos (sv) c
- Tagalog: suring-aral
- Tajik: ташхис (tašxis)
- Thai: การวินิจฉัย (th) (gaan-wí-nít-chǎi)
- Turkish: tanı (tr), teşhis (tr)
- Turkmen: diagnoz
- Ukrainian: діа́гноз m (diáhnoz)
- Urdu: تَشْخِیص f (taśxīs)
- Uyghur: دىئاگنوز (di'agnoz)
- Uzbek: tashxis (uz), diagnoz (uz)
- Vietnamese: chẩn đoán (vi) (診斷)
|