- Afrikaans: verdien (af)
- Arabic: اِسْتَحَقَّ (istaḥaqqa)
- Egyptian Arabic: استحق (istaḥaʔʔ), اِسْتاهَل (istaahaal)
- Armenian: please add this translation if you can
- Belarusian: заслу́жваць impf (zaslúžvacʹ), заслуго́ўваць impf (zasluhóŭvacʹ), заслужы́ць pf (zaslužýcʹ)
- Bulgarian: заслужа́вам (bg) impf (zaslužávam), заслу́жа pf (zaslúža)
- Catalan: merèixer (ca), meritar (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 值得 (zh) (zhíde), 應受/应受 (zh) (yīngshòu)
- Cornish: deservya
- Corsican: mirità (co), merità (co)
- Czech: zasloužit pf, zasloužit si pf
- Danish: fortjene
- Dutch: verdienen (nl)
- Esperanto: meriti
- Finnish: ansaita (fi)
- French: mériter (fr)
- Friulian: mertâ
- Galician: merecer (gl)
- German: verdienen (de)
- Greek: αξίζω (el) (axízo)
- Hungarian: érdemel (hu), megérdemel (hu), kiérdemel (hu), megszolgál (hu), rászolgál (hu)
- Icelandic: eiga skilið
- Italian: meritare (it), meritarsi
- Japanese: 値する (ja) (あたいする, ataisuru)
- Latin: mereō
- Lithuanian: nusipelnyti
- Macedonian: заслужува impf (zaslužuva), заслужи pf (zasluži)
- Ngazidja Comorian: ustahiki
- Norwegian:
- Bokmål: fortjene
- Nynorsk: fortena, fortene
- Persian: سزاوار بودن (fa) (sazâvâr budan)
- Polish: zasługiwać (pl) impf, zasłużyć (pl) pf
- Portuguese: merecer (pt)
- Romanian: merita (ro)
- Romansch: meritar, maritar, miritar, meriter
- Russian: заслу́живать (ru) impf (zaslúživatʹ), заслужи́ть (ru) pf (zaslužítʹ)
- Sanskrit: अर्हति (sa) (arhati)
- Sardinian: manesci, menèsciri, merèschere, medèsciri, meresci, merèsciri, merèssere, meritai, meritare
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: заслу́жити, заврије́дјети, завре́дети pf
- Roman: zaslúžiti (sh), zavrijédjeti (sh), zavrédeti pf
- Sicilian: miritari (scn)
- Slovak: zaslúžiť si pf
- Slovene: zaslužiti pf
- Spanish: merecer (es), meritar (es)
- Swedish: förtjäna (sv)
- Telugu: అర్హత కలిగి ఉండిన (arhata kaligi uṇḍina)
- Thai: please add this translation if you can
- Turkish: hak etmek (tr)
- Ukrainian: заслуго́вувати impf (zasluhóvuvaty), заслужи́ти pf (zaslužýty)
- Venetan: meritar
- Vietnamese: xứng đáng (vi)
- Welsh: haeddu (cy)
|