corregir

Catalan

Etymology

Inherited from Latin corrigere, with normal change of conjugation to -ir.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ku.rəˈʒi]
• IPA^(key): (Balearic) [ko.rəˈʒi]
• IPA^(key): (Valencia) [ko.reˈd͡ʒiɾ]

Verb

corregir (first-person singular present corregeixo, first-person singular preterite corregí, past participle corregit)

1. to correct

Conjugation

infinitive			corregir
gerund			corregint
past participle				masculine		feminine
		singular		corregit		corregida
		plural		corregits		corregides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	corregeixo	corregeixes	corregeix	corregim	corregiu	corregeixen
	imperfect	corregia	corregies	corregia	corregíem	corregíeu	corregien
	future	corregiré	corregiràs	corregirà	corregirem	corregireu	corregiran
	preterite	corregí	corregires	corregí	corregírem	corregíreu	corregiren
	conditional	corregiria	corregiries	corregiria	corregiríem	corregiríeu	corregirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	corregeixi	corregeixis	corregeixi	corregim	corregiu	corregeixin
	imperfect	corregís	corregissis	corregís	corregíssim	corregíssiu	corregissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	corregeix	corregeixi	corregim	corregiu	corregeixin
	negative (no)	—	no corregeixis	no corregeixi	no corregim	no corregiu	no corregeixin

    Conjugation of corregir (third conjugation, with -eix-)

Derived terms

• corregible
• corregidor
• corregiment

Related terms

• correcte
• correcció

Further reading

• “corregir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024

Occitan

Etymology

From Latin corrigere.

Pronunciation

• IPA^(key): /kurreˈ(d)ʒi/

• Audio:

  (file)

• Audio (Languedoc):

  (file)

Verb

corregir

1. to correct

Derived terms

• corregible

Related terms

• correccion
• correctiu
• corrector
• corrècte

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin corrigere.

Pronunciation

• IPA^(key): /koreˈxiɾ/ [ko.reˈxiɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: co‧rre‧gir

Verb

corregir (first-person singular present corrijo, first-person singular preterite corregí, past participle corregido)

1. (transitive) to correct

   Synonyms: enmendar, rectificar

Conjugation

infinitive			corregir
gerund			corrigiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		corregido		corregida
		plural		corregidos		corregidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	corrijo	corrigestú corregísvos	corrige	corregimos	corregís	corrigen
	imperfect	corregía	corregías	corregía	corregíamos	corregíais	corregían
	preterite	corregí	corregiste	corrigió	corregimos	corregisteis	corrigieron
	future	corregiré	corregirás	corregirá	corregiremos	corregiréis	corregirán
	conditional	corregiría	corregirías	corregiría	corregiríamos	corregiríais	corregirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	corrija	corrijastú corrijásvos2	corrija	corrijamos	corrijáis	corrijan
	imperfect (ra)	corrigiera	corrigieras	corrigiera	corrigiéramos	corrigierais	corrigieran
	imperfect (se)	corrigiese	corrigieses	corrigiese	corrigiésemos	corrigieseis	corrigiesen
	future1	corrigiere	corrigieres	corrigiere	corrigiéremos	corrigiereis	corrigieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		corrigetú corregívos	corrija	corrijamos	corregid	corrijan
	negative		no corrijas	no corrija	no corrijamos	no corrijáis	no corrijan

    Conjugation of corregir (e-i alternation; g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive corregir
	dative	corregirme	corregirte	corregirle, corregirse	corregirnos	corregiros	corregirles, corregirse
	accusative	corregirme	corregirte	corregirlo, corregirla, corregirse	corregirnos	corregiros	corregirlos, corregirlas, corregirse
with gerund corrigiendo
	dative	corrigiéndome	corrigiéndote	corrigiéndole, corrigiéndose	corrigiéndonos	corrigiéndoos	corrigiéndoles, corrigiéndose
	accusative	corrigiéndome	corrigiéndote	corrigiéndolo, corrigiéndola, corrigiéndose	corrigiéndonos	corrigiéndoos	corrigiéndolos, corrigiéndolas, corrigiéndose
with informal second-person singular tú imperative corrige
	dative	corrígeme	corrígete	corrígele	corrígenos	not used	corrígeles
	accusative	corrígeme	corrígete	corrígelo, corrígela	corrígenos	not used	corrígelos, corrígelas
with informal second-person singular vos imperative corregí
	dative	corregime	corregite	corregile	correginos	not used	corregiles
	accusative	corregime	corregite	corregilo, corregila	correginos	not used	corregilos, corregilas
with formal second-person singular imperative corrija
	dative	corríjame	not used	corríjale, corríjase	corríjanos	not used	corríjales
	accusative	corríjame	not used	corríjalo, corríjala, corríjase	corríjanos	not used	corríjalos, corríjalas
with first-person plural imperative corrijamos
	dative	not used	corrijámoste	corrijámosle	corrijámonos	corrijámoos	corrijámosles
	accusative	not used	corrijámoste	corrijámoslo, corrijámosla	corrijámonos	corrijámoos	corrijámoslos, corrijámoslas
with informal second-person plural imperative corregid
	dative	corregidme	not used	corregidle	corregidnos	corregíos	corregidles
	accusative	corregidme	not used	corregidlo, corregidla	corregidnos	corregíos	corregidlos, corregidlas
with formal second-person plural imperative corrijan
	dative	corríjanme	not used	corríjanle	corríjannos	not used	corríjanles, corríjanse
	accusative	corríjanme	not used	corríjanlo, corríjanla	corríjannos	not used	corríjanlos, corríjanlas, corríjanse

    Selected combined forms of corregir (e-i alternation; g-j alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Related terms

• corrección
• correctivo
• correcto
• corrector
• corregible
• corregidor
• incorregible

 

Further reading

• “corregir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28