compungir

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin compungere, with change of conjugation.

Verb

compungir (first-person singular present compungeixo, first-person singular preterite compungí, past participle compungit)

1. (transitive) to make remorseful
2. (pronominal) to feel remorseful (per about)

Conjugation

    Conjugation of compungir (third conjugation, with -eix-)

infinitive			compungir
gerund			compungint
past participle				masculine		feminine
		singular		compungit		compungida
		plural		compungits		compungides
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	compungeixo	compungeixes	compungeix	compungim	compungiu	compungeixen
	imperfect	compungia	compungies	compungia	compungíem	compungíeu	compungien
	future	compungiré	compungiràs	compungirà	compungirem	compungireu	compungiran
	preterite	compungí	compungires	compungí	compungírem	compungíreu	compungiren
	conditional	compungiria	compungiries	compungiria	compungiríem	compungiríeu	compungirien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	compungeixi	compungeixis	compungeixi	compungim	compungiu	compungeixin
	imperfect	compungís	compungissis	compungís	compungíssim	compungíssiu	compungissin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	compungeix	compungeixi	compungim	compungiu	compungeixin
	negative (no)	—	no compungeixis	no compungeixi	no compungim	no compungiu	no compungeixin

Derived terms

• compungiment

Further reading

• “compungir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin compungere. Compare compunctious.

Pronunciation

• IPA^(key): /kompunˈxiɾ/ [kõm.pũŋˈxiɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: com‧pun‧gir

Verb

compungir (first-person singular present compunjo, first-person singular preterite compungí, past participle compungido)

1. to make remorseful, to arouse feelings of remorse

Conjugation

    Conjugation of compungir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			compungir
gerund			compungiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		compungido		compungida
		plural		compungidos		compungidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	compunjo	compungestú compungísvos	compunge	compungimos	compungís	compungen
	imperfect	compungía	compungías	compungía	compungíamos	compungíais	compungían
	preterite	compungí	compungiste	compungió	compungimos	compungisteis	compungieron
	future	compungiré	compungirás	compungirá	compungiremos	compungiréis	compungirán
	conditional	compungiría	compungirías	compungiría	compungiríamos	compungiríais	compungirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	compunja	compunjastú compunjásvos2	compunja	compunjamos	compunjáis	compunjan
	imperfect (ra)	compungiera	compungieras	compungiera	compungiéramos	compungierais	compungieran
	imperfect (se)	compungiese	compungieses	compungiese	compungiésemos	compungieseis	compungiesen
	future1	compungiere	compungieres	compungiere	compungiéremos	compungiereis	compungieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		compungetú compungívos	compunja	compunjamos	compungid	compunjan
	negative		no compunjas	no compunja	no compunjamos	no compunjáis	no compunjan

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

Further reading

• “compungir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025