chuông

See also: chương, chướng, and chưởng

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鐘 (SV: chung).

Attested as chuâng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕuəŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕuəŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [cuəŋ˧˧]
• Homophone: truông

• Audio (Saigon):

  (file)

Noun

(classifier cái, chiếc) chuông • (鍾, 鐘)

1. (music) a bell

   Chuông gọi hồn ai ― For Whom the Bell Tolls (literally, “Whose Soul Does the Bell Call On?”)

   Đeo/Treo chuông cổ mèo ― Belling the Cat

2. (by extension) the alarm sound of a timepiece or the ringtone of a telephone

   đồng hồ/điện thoại đổ chuông ― a clock/phone rings

   nhạc chuông ― a ringtone

Derived terms

• cá ông chuông
• nhạc chuông

Descendants

• → Khmer: ជួង (cuəng)