chapucear

Spanish

Etymology

From chapuz, chapuza +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /t͡ʃapuθeˈaɾ/ [t͡ʃa.pu.θeˈaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /t͡ʃapuseˈaɾ/ [t͡ʃa.pu.seˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: cha‧pu‧ce‧ar

Verb

chapucear (first-person singular present chapuceo, first-person singular preterite chapuceé, past participle chapuceado)

1. (colloquial, transitive) to botch; mess up

Conjugation

infinitive			chapucear
gerund			chapuceando
past participle				masculine		feminine
		singular		chapuceado		chapuceada
		plural		chapuceados		chapuceadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chapuceo	chapuceastú chapuceásvos	chapucea	chapuceamos	chapuceáis	chapucean
	imperfect	chapuceaba	chapuceabas	chapuceaba	chapuceábamos	chapuceabais	chapuceaban
	preterite	chapuceé	chapuceaste	chapuceó	chapuceamos	chapuceasteis	chapucearon
	future	chapucearé	chapucearás	chapuceará	chapucearemos	chapucearéis	chapucearán
	conditional	chapucearía	chapucearías	chapucearía	chapucearíamos	chapucearíais	chapucearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	chapucee	chapuceestú chapuceésvos2	chapucee	chapuceemos	chapuceéis	chapuceen
	imperfect (ra)	chapuceara	chapucearas	chapuceara	chapuceáramos	chapucearais	chapucearan
	imperfect (se)	chapucease	chapuceases	chapucease	chapuceásemos	chapuceaseis	chapuceasen
	future1	chapuceare	chapuceares	chapuceare	chapuceáremos	chapuceareis	chapucearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		chapuceatú chapuceávos	chapucee	chapuceemos	chapucead	chapuceen
	negative		no chapucees	no chapucee	no chapuceemos	no chapuceéis	no chapuceen

    Conjugation of chapucear (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

Further reading

• “chapucear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014