castrar

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin castrāre.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [kəsˈtɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [kasˈtɾaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

castrar (first-person singular present castro, first-person singular preterite castrí, past participle castrat)

1. to castrate

   Synonym: emascular

Conjugation

infinitive			castrar
gerund			castrant
past participle				masculine		feminine
		singular		castrat		castrada
		plural		castrats		castrades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	castro	castres	castra	castrem	castreu	castren
	imperfect	castrava	castraves	castrava	castràvem	castràveu	castraven
	future	castraré	castraràs	castrarà	castrarem	castrareu	castraran
	preterite	castrí	castrares	castrà	castràrem	castràreu	castraren
	conditional	castraria	castraries	castraria	castraríem	castraríeu	castrarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	castri	castris	castri	castrem	castreu	castrin
	imperfect	castrés	castressis	castrés	castréssim	castréssiu	castressin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	castra	castri	castrem	castreu	castrin
	negative (no)	—	no castris	no castri	no castrem	no castreu	no castrin

    Conjugation of castrar (first conjugation)

Related terms

• castració

References

• “castrar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin castrāre. Cf. also the doublet crestar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kasˈtɾa(ʁ)/ [kasˈtɾa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kasˈtɾa(ʁ)/ [kasˈtɾa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kasˈtɾa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kaʃˈtɾa(ʁ)/ [kaʃˈtɾa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kasˈtɾa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈtɾaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈtɾaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kɐʃˈtɾa.ɾi/

• Hyphenation: cas‧trar

Verb

castrar (first-person singular present castro, first-person singular preterite castrei, past participle castrado)

1. to castrate

   Synonym: capar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	castrar
Personal	castrar	castrares	castrar	castrarmos	castrardes	castrarem
Gerund
	castrando
Past participle
Masculine	castrado			castrados
Feminine	castrada			castradas
Indicative
Present	castro	castras	castra	castramos	castrais	castram
Imperfect	castrava	castravas	castrava	castrávamos	castráveis	castravam
Preterite	castrei	castraste	castrou	castramos1, castrámos2	castrastes	castraram
Pluperfect	castrara	castraras	castrara	castráramos	castráreis	castraram
Future	castrarei	castrarás	castrará	castraremos	castrareis	castrarão
Conditional	castraria	castrarias	castraria	castraríamos	castraríeis	castrariam
Subjunctive
Present	castre	castres	castre	castremos	castreis	castrem
Imperfect	castrasse	castrasses	castrasse	castrássemos	castrásseis	castrassem
Future	castrar	castrares	castrar	castrarmos	castrardes	castrarem
Imperative
Affirmative		castra	castre	castremos	castrai	castrem
Negative (não)		não castres	não castre	não castremos	não castreis	não castrem

    Conjugation of castrar (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.