carámbano

Spanish

FWOTD – 2 January 2016

carámbanos

Etymology

From archaic carámbalo, from a hypothetical Old Spanish *caramblo, from a Vulgar Latin root *calamulus, diminutive of Latin calamus (“reed, stalk”)^[1] [whence English calamari, calumet and calamine], from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Pronunciation

• IPA^(key): /kaˈɾambano/ [kaˈɾãm.ba.no]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ambano
• Syllabification: ca‧rám‧ba‧no

Noun

carámbano m (plural carámbanos)

1. icicle
   • 1861, Edouard Charton, Mariano Urrabieta, Los viajeros modernos: o, Relaciones de los viajes más interesantes e instructivos, con biografías, notas e indicaciones iconográficas, page 119:

     Al anochecer sopló viento de este con una neblina, de modo que tuvimos que cerrar la nave á un enorme carámbano que se estendia 36 brazas debajo del agua y 16 encima de ella; era espeso de 52 brazas.

     (please add an English translation of this quotation)

Related terms

• cálamo

 

References

1. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “carámbano”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Madrid: Gredos

Further reading

• “carámbano”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16