- Afrikaans: karavaan (af)
- Albanian: karavan m
- Arabic: قَافِلَة f (qāfila)
- Egyptian Arabic: قافلة f (ʔāfila)
- Armenian: քարավան (hy) (kʻaravan)
- Azerbaijani: karvan
- Belarusian: карава́н m (karaván)
- Bengali: কাফেলা (bn) (kaphela), কারওয়ান (bn) (karōẇan)
- Bulgarian: керва́н (bg) m (kerván)
- Chinese:
- Cantonese: 商隊 / 商队 (soeng1 deoi6)
- Mandarin: 商隊 / 商队 (zh) (shāngduì)
- Czech: karavana (cs) f
- Danish: karavane (da) f
- Dutch: karavaan (nl) f
- Esperanto: karavano, ruldomo
- Finnish: karavaani (fi)
- French: caravane (fr) f
- Georgian: ქარავანი (karavani)
- German: Karawane (de) f
- Greek: καραβάνι (el) n (karaváni)
- Ancient: συνοδία f (sunodía)
- Gujarati: કારવાં (kārvā̃), કાફલો (kāphlo)
- Hebrew: שיירה (he) f (shaiara), אוֹרְחָה (he) f (orkha)
- Hindi: क़ाफ़िला m (qāfilā), काफिला (hi) m (kāphilā), कारवाँ (hi) m (kārvā̃)
- Hungarian: karaván (hu), konvoj (hu)
- Indonesian: kafilah (id), karavan (id)
- Irish: carbhán
- Italian: carovana (it)
- Japanese: 隊商 (ja) (たいしょう, taishō), キャラバン (kyaraban)
- Kazakh: керуен (keruen)
- Korean: 대상(隊商) (ko) (daesang), 카라반 (ko) (karaban)
- Kurdish:
- Central Kurdish: کاروان (ckb) (karwan)
- Northern Kurdish: karwan (ku) m
- Kyrgyz: караван (karavan), кербен (kerben)
- Macedonian: карава́н m (karaván)
- Malay: kafilah, karavan
- Middle Persian: kʾlwʾn' (kārawān)
- Mongolian:
- Cyrillic: жингийн цуваа (žingiin cuvaa), худалдааны хөсөг (xudaldaany xösög) (China)
- Norman: caravanne f
- Norwegian:
- Bokmål: karavane m
- Nynorsk: karavane m
- Pashto: قافله (ps) f (qāfela), کاروان (ps) m (kārwān)
- Persian: کارْوان (fa) (kârvân), قافِلِه (fa) (qâfele)
- Polish: karawana (pl) f
- Portuguese: caravana (pt) f, cáfila (pt) f
- Punjabi: ਕਾਫ਼ਲਾ m (kāflā), ਕਾਰਵਾਂ m (kārvā̃)
- Romanian: caravană (ro) f
- Russian: карава́н (ru) m (karaván)
- Rwanda-Rundi: caravaneer, caravan
- Scottish Gaelic: carabhan
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: каравана f
- Roman: karavana (sh) f
- Sindhi: ڪاروان
- Slovak: karavána f
- Slovene: karavana (sl) f
- Spanish: caravana (es) f, cáfila (es) f
- Tagalog: karabana
- Tajik: корвон (korvon), қофила (qofila)
- Turkish: kervan (tr)
- Turkmen: kerwen (tk)
- Ukrainian: карава́н m (karaván)
- Urdu: قافِلَہ m (qāfila), کارْواں m (kārvā̃)
- Uyghur: كارۋان (ug) (karwan)
- Uzbek: karvon (uz), qofila (uz)
- Vietnamese: thương đội
|