boyunduruq

Azerbaijani

boyunduruq

Etymology

Izafet I compound of boyun +‎ duruq. Cognate with Turkish boyunduruk, Kyrgyz моюнтурук (moyunturuk), Uzbek boʻyinturuq, etc.

Pronunciation

• IPA^(key): [bojunduˈruχ]
• Hyphenation: bo‧yun‧du‧ruq

• Audio (Baku):

  (file)

Noun

boyunduruq (definite accusative boyunduruğu, plural boyunduruqlar)

1. yoke (a bar or frame of wood by which two draught animals are joined at the heads or necks enabling them to pull a plough, cart etc)
2. (figurative) yoke (a burden; something which oppresses or restrains a person)
   • 1956, Samad Vurgun, Azərbaycan dili dövlət idarələrində; republished as Buludxan Xəlilov, editor, Azərbaycan dili antologiyası‎, Baku, 2012, pages 525-526:

     Afrika və Asiyanın dünən əzilən və geridə qalmış yüz milyonlarla xalqları bu gün ayağa qalxaraq imperializm boyunduruğunu qırıb dağıdır və azadlığa çıxırlar.

     Hundreds of millions of people in Africa and Asia, who were oppressed and left behind yesterday, are standing up today, breaking the yoke of imperialism and freeing themselves.

Declension

Declension of boyunduruq
	singular	plural
nominative	boyunduruq	boyunduruqlar
definite accusative	boyunduruğu	boyunduruqları
dative	boyunduruğa	boyunduruqlara
locative	boyunduruqda	boyunduruqlarda
ablative	boyunduruqdan	boyunduruqlardan
definite genitive	boyunduruğun	boyunduruqların

Possessive forms of boyunduruq
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğum	boyunduruqlarım
sənin (“your”)	boyunduruğun	boyunduruqların
onun (“his/her/its”)	boyunduruğu	boyunduruqları
bizim (“our”)	boyunduruğumuz	boyunduruqlarımız
sizin (“your”)	boyunduruğunuz	boyunduruqlarınız
onların (“their”)	boyunduruğu or boyunduruqları	boyunduruqları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğumu	boyunduruqlarımı
sənin (“your”)	boyunduruğunu	boyunduruqlarını
onun (“his/her/its”)	boyunduruğunu	boyunduruqlarını
bizim (“our”)	boyunduruğumuzu	boyunduruqlarımızı
sizin (“your”)	boyunduruğunuzu	boyunduruqlarınızı
onların (“their”)	boyunduruğunu or boyunduruqlarını	boyunduruqlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğuma	boyunduruqlarıma
sənin (“your”)	boyunduruğuna	boyunduruqlarına
onun (“his/her/its”)	boyunduruğuna	boyunduruqlarına
bizim (“our”)	boyunduruğumuza	boyunduruqlarımıza
sizin (“your”)	boyunduruğunuza	boyunduruqlarınıza
onların (“their”)	boyunduruğuna or boyunduruqlarına	boyunduruqlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğumda	boyunduruqlarımda
sənin (“your”)	boyunduruğunda	boyunduruqlarında
onun (“his/her/its”)	boyunduruğunda	boyunduruqlarında
bizim (“our”)	boyunduruğumuzda	boyunduruqlarımızda
sizin (“your”)	boyunduruğunuzda	boyunduruqlarınızda
onların (“their”)	boyunduruğunda or boyunduruqlarında	boyunduruqlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğumdan	boyunduruqlarımdan
sənin (“your”)	boyunduruğundan	boyunduruqlarından
onun (“his/her/its”)	boyunduruğundan	boyunduruqlarından
bizim (“our”)	boyunduruğumuzdan	boyunduruqlarımızdan
sizin (“your”)	boyunduruğunuzdan	boyunduruqlarınızdan
onların (“their”)	boyunduruğundan or boyunduruqlarından	boyunduruqlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	boyunduruğumun	boyunduruqlarımın
sənin (“your”)	boyunduruğunun	boyunduruqlarının
onun (“his/her/its”)	boyunduruğunun	boyunduruqlarının
bizim (“our”)	boyunduruğumuzun	boyunduruqlarımızın
sizin (“your”)	boyunduruğunuzun	boyunduruqlarınızın
onların (“their”)	boyunduruğunun or boyunduruqlarının	boyunduruqlarının

Further reading

• “boyunduruq” in Obastan.com.