bicska

Hungarian

bicska

Alternative forms

• bicsak, bicske, bicski, bicskia (“shomaker's knife”)^[1]

Etymology

From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak.^[1] Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbit͡ʃkɒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bics‧ka
• Rhymes: -kɒ

Noun

bicska (plural bicskák)

1. pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife

   Synonym: zsebkés

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	bicska	bicskák
accusative	bicskát	bicskákat
dative	bicskának	bicskáknak
instrumental	bicskával	bicskákkal
causal-final	bicskáért	bicskákért
translative	bicskává	bicskákká
terminative	bicskáig	bicskákig
essive-formal	bicskaként	bicskákként
essive-modal	—	—
inessive	bicskában	bicskákban
superessive	bicskán	bicskákon
adessive	bicskánál	bicskáknál
illative	bicskába	bicskákba
sublative	bicskára	bicskákra
allative	bicskához	bicskákhoz
elative	bicskából	bicskákból
delative	bicskáról	bicskákról
ablative	bicskától	bicskáktól
non-attributive possessive - singular	bicskáé	bicskáké
non-attributive possessive - plural	bicskáéi	bicskákéi

Possessive forms of bicska
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	bicskám	bicskáim
2nd person sing.	bicskád	bicskáid
3rd person sing.	bicskája	bicskái
1st person plural	bicskánk	bicskáink
2nd person plural	bicskátok	bicskáitok
3rd person plural	bicskájuk	bicskáik

Derived terms

• bicskás

 

References

• Árpád Berta, Studies in Turkic Etymology

1. Róna-Tas, András, Berta, Árpád, Károly, László (2011) West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian (Turcologica; 84), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 126

Further reading

• bicska in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bicska in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).