berbat

Turkish

Alternative forms

• berbad, berbâd (superseded spellings)

Etymology

Inherited from Ottoman Turkish برباد (berbād),^[1][2][3] from Persian برباد دادَن (bar-bâd dâdan, “to destroy, to ruin”, literally “to cast it into the wind”).^[4]

Pronunciation

• IPA^(key): /beɾˈbat/, (less common) /beɾˈbaːt/
• Hyphenation: ber‧bat

Adjective

berbat

1. bad, awful, ugly, poor
2. wretched, in disrepair, miserable, desolate

   Synonyms: perişan, viran, bakımsız

Declension

present tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I am)	berbatım	berbat mıyım?	berbat değilim	berbat değil miyim?
sen (you are)	berbatsın	berbat mısın?	berbat değilsin	berbat değil misin?
o (he/she/it is)	berbat / berbattır	berbat mı?	berbat değil	berbat değil mi?
biz (we are)	berbatız	berbat mıyız?	berbat değiliz	berbat değil miyiz?
siz (you are)	berbatsınız	berbat mısınız?	berbat değilsiniz	berbat değil misiniz?
onlar (they are)	berbat(lar)	berbat(lar) mı?	berbat değil(ler)	berbat değiller mi?
past tense
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	berbattım	berbat mıydım?	berbat değildim	berbat değil miydim?
sen (you were)	berbattın	berbat mıydın?	berbat değildin	berbat değil miydin?
o (he/she/it was)	berbattı	berbat mıydı?	berbat değildi	berbat değil miydi?
biz (we were)	berbattık	berbat mıydık?	berbat değildik	berbat değil miydik?
siz (you were)	berbattınız	berbat mıydınız?	berbat değildiniz	berbat değil miydiniz?
onlar (they were)	berbattılar	berbat mıydılar?	berbat değildi(ler) / değillerdi	berbat değil miydiler?
indirect past
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (I was)	berbatmışım	berbat mıymışım?	berbat değilmişim	berbat değil miymişim?
sen (you were)	berbatmışsın	berbat mıymışsın?	berbat değilmişsin	berbat değil miymişsin?
o (he/she/it was)	berbatmış	berbat mıymış?	berbat değilmiş	berbat değil miymiş?
biz (we were)	berbatmışız	berbat mıymışız?	berbat değilmişiz	berbat değil miymişiz?
siz (you were)	berbatmışsınız	berbat mıymışsınız?	berbat değilmişsiniz	berbat değil miymişsiniz?
onlar (they were)	berbatmışlar	berbat mıymışlar?	berbat değilmiş(ler) / değillermiş	berbat değil miymişler?
conditional
	positive, declarative	positive, interrogative	negative, declarative	negative, interrogative
ben (if I)	berbatsam	berbat mıysam?	berbat değilsem	berbat değil miysem?
sen (if you)	berbatsan	berbat mıysan?	berbat değilsen	berbat değil miysen?
o (if he/she/it)	berbatsa	berbat mıysa?	berbat değilse	berbat değil miyse?
biz (if we)	berbatsak	berbat mıysak?	berbat değilsek	berbat değil miysek?
siz (if you)	berbatsanız	berbat mıysanız?	berbat değilseniz	berbat değil miyseniz?
onlar (if they)	berbatsalar	berbat mıysalar?	berbat değilseler / değillerse	berbat değil miyseler?

predicative forms of berbat

Derived terms

• berbat etmek
• berbat olmak
• bir çuval inciri berbat etmek

 

Related terms

• beraber
• berduş
• bergüzar
• berkemal
• bertaraf

 

References

1. Redhouse, James W. (1890) “برباد”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 352
2. Kélékian, Diran (1911) “برباد”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 259
3. Şemseddin Sâmi (1899–1901) “برباد”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 287
4. Nişanyan, Sevan (2002–) “berbat”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

• “berbat”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
• Çağbayır, Yaşar (2007) “berbat”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 552