benneteket

Hungarian

Etymology

Lexicalization of the adverb benn +‎ -etek (second-person plural personal suffix) +‎ -et (accusative suffix).^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbɛnːɛtɛkɛt]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ben‧ne‧te‧ket
• Rhymes: -ɛt

Pronoun

benneteket

1. (slightly literary) Synonym of titeket, accusative of ti (“you, you all, you guys”) (as the direct object of a verb)

   Szeretettel várunk benneteket. ― We are looking forward to seeing you all.

Coordinate terms

• (singular): engem(et) (“me”) ― (informal) téged(et), (formal) magát, (official) önt (“you”) ― őt (“him/her”);
  (plural): minket/bennünket (“us”) ― (infml) titeket/benneteket, (fml) magukat, (off.) önöket (“you all”) ― őket (“them”)

Related terms

• -ban / -ben
• -ba / -be
• be → be-
• bel-
• bele (belé, beléje)
• -beli (-béli)
• beljebb (bellebb)
• bellebbez (beljebbez)
• belőle
• belső (benső)
• belül (belől, bévül)
• benne
• bennünket,  -eteket
• bent (benn)
• bél (and archaic bel)
• -ból / -ből

See also

• Appendix:Hungarian pronouns

References

1. benneteket in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

• benneteket in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• bennetek in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).