aynasız

Turkish

Etymology

By surface analysis, ayna (“mirror”) +‎ sız (“-less”).

The slang sense is of uncertain origin. Folk etymology claims that the “police” sense is from the fact that in the 1970s, Turkish police used Renault 12 TSs, which lacked one side mirror; the concept of lacking a mirror came to be associated with the police. However, the sense dates back to at least the 1930s, so this cannot be correct.^[1]

An older meaning of “formless, ugly” dates to at least 1889 and is supported by the existence of the antonym aynalı (“handsome, beautiful”) (By surface analysis, ayna (“mirror”) +‎ lı (“-ful”)).^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /aj.naˈsɯz/
• Hyphenation: ay‧na‧sız

Noun

aynasız (definite accusative aynasızı, plural aynasızlar)

1. (slang) police, a police officer

Declension

Inflection
Nominative	aynasız
Definite accusative	aynasızı
	Singular	Plural
Nominative	aynasız	aynasızlar
Definite accusative	aynasızı	aynasızları
Dative	aynasıza	aynasızlara
Locative	aynasızda	aynasızlarda
Ablative	aynasızdan	aynasızlardan
Genitive	aynasızın	aynasızların
Possessive forms Nominative Singular Plural 1st singular aynasızım aynasızlarım 2nd singular aynasızın aynasızların 3rd singular aynasızı aynasızları 1st plural aynasızımız aynasızlarımız 2nd plural aynasızınız aynasızlarınız 3rd plural aynasızları aynasızları Definite accusative Singular Plural 1st singular aynasızımı aynasızlarımı 2nd singular aynasızını aynasızlarını 3rd singular aynasızını aynasızlarını 1st plural aynasızımızı aynasızlarımızı 2nd plural aynasızınızı aynasızlarınızı 3rd plural aynasızlarını aynasızlarını Dative Singular Plural 1st singular aynasızıma aynasızlarıma 2nd singular aynasızına aynasızlarına 3rd singular aynasızına aynasızlarına 1st plural aynasızımıza aynasızlarımıza 2nd plural aynasızınıza aynasızlarınıza 3rd plural aynasızlarına aynasızlarına Locative Singular Plural 1st singular aynasızımda aynasızlarımda 2nd singular aynasızında aynasızlarında 3rd singular aynasızında aynasızlarında 1st plural aynasızımızda aynasızlarımızda 2nd plural aynasızınızda aynasızlarınızda 3rd plural aynasızlarında aynasızlarında Ablative Singular Plural 1st singular aynasızımdan aynasızlarımdan 2nd singular aynasızından aynasızlarından 3rd singular aynasızından aynasızlarından 1st plural aynasızımızdan aynasızlarımızdan 2nd plural aynasızınızdan aynasızlarınızdan 3rd plural aynasızlarından aynasızlarından Genitive Singular Plural 1st singular aynasızımın aynasızlarımın 2nd singular aynasızının aynasızlarının 3rd singular aynasızının aynasızlarının 1st plural aynasızımızın aynasızlarımızın 2nd plural aynasızınızın aynasızlarınızın 3rd plural aynasızlarının aynasızlarının
Predicative forms Singular Plural 1st singular aynasızım aynasızlarım 2nd singular aynasızsın aynasızlarsın 3rd singular aynasız aynasızdır aynasızlar aynasızlardır 1st plural aynasızız aynasızlarız 2nd plural aynasızsınız aynasızlarsınız 3rd plural aynasızlar aynasızlardır

Synonyms

• polis

Descendants

• → Swedish: aina

References

1. Merve Elmacı (2020 January 20) “Aynasız tabiri 1970 model Renault otomobillerden gelmiyor”, in Teyit.org
2. Sevan Nişanyan (2002—2021) “aynasız”, in Nişanyan Sözlük