atarantar

Spanish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ataɾanˈtaɾ/ [a.t̪a.ɾãn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧ta‧ran‧tar

Verb

atarantar (first-person singular present ataranto, first-person singular preterite ataranté, past participle atarantado)

1. (transitive) to daze

   Synonym: aturdir

2. (intransitive, pronominal) to become dazed
3. (transitive, colloquial, Guatemala, El Salvador) to make (someone) drunk
4. (intransitive, pronominal, colloquial, Guatemala, El Salvador) to become drunk

Conjugation

infinitive			atarantar
gerund			atarantando
past participle				masculine		feminine
		singular		atarantado		atarantada
		plural		atarantados		atarantadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	ataranto	atarantastú atarantásvos	ataranta	atarantamos	atarantáis	atarantan
	imperfect	atarantaba	atarantabas	atarantaba	atarantábamos	atarantabais	atarantaban
	preterite	ataranté	atarantaste	atarantó	atarantamos	atarantasteis	atarantaron
	future	atarantaré	atarantarás	atarantará	atarantaremos	atarantaréis	atarantarán
	conditional	atarantaría	atarantarías	atarantaría	atarantaríamos	atarantaríais	atarantarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	atarante	atarantestú atarantésvos2	atarante	atarantemos	atarantéis	ataranten
	imperfect (ra)	atarantara	atarantaras	atarantara	atarantáramos	atarantarais	atarantaran
	imperfect (se)	atarantase	atarantases	atarantase	atarantásemos	atarantaseis	atarantasen
	future1	atarantare	atarantares	atarantare	atarantáremos	atarantareis	atarantaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		atarantatú atarantávos	atarante	atarantemos	atarantad	ataranten
	negative		no atarantes	no atarante	no atarantemos	no atarantéis	no ataranten

    Conjugation of atarantar (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive atarantar	dative	atarantarme	atarantarte	atarantarle, atarantarse	atarantarnos	atarantaros	atarantarles, atarantarse
	accusative	atarantarme	atarantarte	atarantarlo, atarantarla, atarantarse	atarantarnos	atarantaros	atarantarlos, atarantarlas, atarantarse
with gerund atarantando	dative	atarantándome	atarantándote	atarantándole, atarantándose	atarantándonos	atarantándoos	atarantándoles, atarantándose
	accusative	atarantándome	atarantándote	atarantándolo, atarantándola, atarantándose	atarantándonos	atarantándoos	atarantándolos, atarantándolas, atarantándose
with informal second-person singular tú imperative ataranta	dative	atarántame	atarántate	atarántale	atarántanos	not used	atarántales
	accusative	atarántame	atarántate	atarántalo, atarántala	atarántanos	not used	atarántalos, atarántalas
with informal second-person singular vos imperative atarantá	dative	atarantame	atarantate	atarantale	atarantanos	not used	atarantales
	accusative	atarantame	atarantate	atarantalo, atarantala	atarantanos	not used	atarantalos, atarantalas
with formal second-person singular imperative atarante	dative	ataránteme	not used	atarántele, atarántese	atarántenos	not used	ataránteles
	accusative	ataránteme	not used	atarántelo, atarántela, atarántese	atarántenos	not used	atarántelos, atarántelas
with first-person plural imperative atarantemos	dative	not used	atarantémoste	atarantémosle	atarantémonos	atarantémoos	atarantémosles
	accusative	not used	atarantémoste	atarantémoslo, atarantémosla	atarantémonos	atarantémoos	atarantémoslos, atarantémoslas
with informal second-person plural imperative atarantad	dative	atarantadme	not used	atarantadle	atarantadnos	atarantaos	atarantadles
	accusative	atarantadme	not used	atarantadlo, atarantadla	atarantadnos	atarantaos	atarantadlos, atarantadlas
with formal second-person plural imperative ataranten	dative	atarántenme	not used	atarántenle	atarántennos	not used	atarántenles, atarántense
	accusative	atarántenme	not used	atarántenlo, atarántenla	atarántennos	not used	atarántenlos, atarántenlas, atarántense

    Selected combined forms of atarantar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Further reading

• “atarantar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10
• “atarantar”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010