arquear

Portuguese

Etymology

Inherited from Latin arcuāre.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.keˈa(ʁ)/ [ah.keˈa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aʁ.keˈa(ʁ)/ [ah.keˈa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aɾ.keˈa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aʁ.keˈa(ʁ)/ [aχ.keˈa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /aɻ.keˈa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkjaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkjaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐɾˈkja.ɾi/

• Hyphenation: ar‧que‧ar

Verb

arquear (first-person singular present arqueio, first-person singular preterite arqueei, past participle arqueado)

1. (intransitive) to bow (become bent)

   Synonym: curvar

2. (transitive) to bow (bend a thing)

   Synonym: curvar

Conjugation

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	arquear
Personal	arquear	arqueares	arquear	arquearmos	arqueardes	arquearem
Gerund
	arqueando
Past participle
Masculine	arqueado			arqueados
Feminine	arqueada			arqueadas
Indicative
Present	arqueio	arqueias	arqueia	arqueamos	arqueais	arqueiam
Imperfect	arqueava	arqueavas	arqueava	arqueávamos	arqueáveis	arqueavam
Preterite	arqueei	arqueaste	arqueou	arqueamos1, arqueámos2	arqueastes	arquearam
Pluperfect	arqueara	arquearas	arqueara	arqueáramos	arqueáreis	arquearam
Future	arquearei	arquearás	arqueará	arquearemos	arqueareis	arquearão
Conditional	arquearia	arquearias	arquearia	arquearíamos	arquearíeis	arqueariam
Subjunctive
Present	arqueie	arqueies	arqueie	arqueemos	arqueeis	arqueiem
Imperfect	arqueasse	arqueasses	arqueasse	arqueássemos	arqueásseis	arqueassem
Future	arquear	arqueares	arquear	arquearmos	arqueardes	arquearem
Imperative
Affirmative		arqueia	arqueie	arqueemos	arqueai	arqueiem
Negative (não)		não arqueies	não arqueie	não arqueemos	não arqueeis	não arqueiem

    Conjugation of arquear (e becomes ei when stressed) (See Appendix:Portuguese verbs)

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From arco +‎ -ear.

Pronunciation

• IPA^(key): /aɾkeˈaɾ/ [aɾ.keˈaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ar‧que‧ar

Verb

arquear (first-person singular present arqueo, first-person singular preterite arqueé, past participle arqueado)

1. (transitive) to arch

Conjugation

infinitive			arquear
gerund			arqueando
past participle				masculine		feminine
		singular		arqueado		arqueada
		plural		arqueados		arqueadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arqueo	arqueastú arqueásvos	arquea	arqueamos	arqueáis	arquean
	imperfect	arqueaba	arqueabas	arqueaba	arqueábamos	arqueabais	arqueaban
	preterite	arqueé	arqueaste	arqueó	arqueamos	arqueasteis	arquearon
	future	arquearé	arquearás	arqueará	arquearemos	arquearéis	arquearán
	conditional	arquearía	arquearías	arquearía	arquearíamos	arquearíais	arquearían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	arquee	arqueestú arqueésvos2	arquee	arqueemos	arqueéis	arqueen
	imperfect (ra)	arqueara	arquearas	arqueara	arqueáramos	arquearais	arquearan
	imperfect (se)	arquease	arqueases	arquease	arqueásemos	arqueaseis	arqueasen
	future1	arqueare	arqueares	arqueare	arqueáremos	arqueareis	arquearen
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		arqueatú arqueávos	arquee	arqueemos	arquead	arqueen
	negative		no arquees	no arquee	no arqueemos	no arqueéis	no arqueen

    Conjugation of arquear (See Appendix:Spanish verbs)

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive arquear
	dative	arquearme	arquearte	arquearle, arquearse	arquearnos	arquearos	arquearles, arquearse
	accusative	arquearme	arquearte	arquearlo, arquearla, arquearse	arquearnos	arquearos	arquearlos, arquearlas, arquearse
with gerund arqueando
	dative	arqueándome	arqueándote	arqueándole, arqueándose	arqueándonos	arqueándoos	arqueándoles, arqueándose
	accusative	arqueándome	arqueándote	arqueándolo, arqueándola, arqueándose	arqueándonos	arqueándoos	arqueándolos, arqueándolas, arqueándose
with informal second-person singular tú imperative arquea
	dative	arquéame	arquéate	arquéale	arquéanos	not used	arquéales
	accusative	arquéame	arquéate	arquéalo, arquéala	arquéanos	not used	arquéalos, arquéalas
with informal second-person singular vos imperative arqueá
	dative	arqueame	arqueate	arqueale	arqueanos	not used	arqueales
	accusative	arqueame	arqueate	arquealo, arqueala	arqueanos	not used	arquealos, arquealas
with formal second-person singular imperative arquee
	dative	arquéeme	not used	arquéele, arquéese	arquéenos	not used	arquéeles
	accusative	arquéeme	not used	arquéelo, arquéela, arquéese	arquéenos	not used	arquéelos, arquéelas
with first-person plural imperative arqueemos
	dative	not used	arqueémoste	arqueémosle	arqueémonos	arqueémoos	arqueémosles
	accusative	not used	arqueémoste	arqueémoslo, arqueémosla	arqueémonos	arqueémoos	arqueémoslos, arqueémoslas
with informal second-person plural imperative arquead
	dative	arqueadme	not used	arqueadle	arqueadnos	arqueaos	arqueadles
	accusative	arqueadme	not used	arqueadlo, arqueadla	arqueadnos	arqueaos	arqueadlos, arqueadlas
with formal second-person plural imperative arqueen
	dative	arquéenme	not used	arquéenle	arquéennos	not used	arquéenles, arquéense
	accusative	arquéenme	not used	arquéenlo, arquéenla	arquéennos	not used	arquéenlos, arquéenlas, arquéense

    Selected combined forms of arquear

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

Derived terms

• arqueamiento
• arquear las cejas
• arqueo

 

Further reading

• “arquear”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28