aranna

See also: áranna

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Latin arāneam, from or akin to Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē). Cognate with Old Spanish aranna.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.ˈɾa.ɲa/

Noun

aranna f (plural arannas)

1. spider (any arachnid of the order Araneae)
   • a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 222 (facsimile):

     […] pelo braço lle sayu / uiua aquela aranna.

     […] that spider emerged alive from his arm.

Descendants

• Fala: araña
• Galician: araña
• Portuguese: aranha
  • Kabuverdianu: aranha
  • Papiamentu: araña

Old Spanish

Etymology

Inherited from Latin arāneam, from or akin to Ancient Greek ἀράχνη (arákhnē). Cognate with Old Galician-Portuguese aranna.

Pronunciation

• IPA^(key): /aˈɾaɲa/

Noun

aranna f (plural arannas)

1. spider
   • c. 1250, Alfonso X, Lapidario, f. 25v:

     Et ſu uertud es contra todos los toſſicos delos animales que non ſon mucho empozonados aſſi como arannas ⁊ bieſpas. ⁊ tauanos, ⁊ eſtas coſas menudas atales que naſcen dela tierra.

     And its virtue is against all of the venoms of the animals that are not as venomous, such as spiders, and wasps, and gadflies, and small things such as these that are born from the earth.

Descendants

• Ladino: aranya
• Spanish: araña