- Arabic: مُرْتَدّ m (murtadd)
- Armenian: հավատուրաց (hy) (havaturacʻ)
- Azerbaijani: mürtəd
- Bashkir: мөртәт
- Belarusian: адсту́пнік m (adstúpnik), адсту́пніца f (adstúpnica), вераадсту́пнік m (vjeraadstúpnik), вераадсту́пніца f (vjeraadstúpnica)
- Bengali: মুরতাদ (bn) (murtad)
- Bulgarian: вероотстъ́пник m (verootstǎ́pnik), вероотстъ́пница f (verootstǎ́pnica)
- Catalan: apòstata m or f
- Chinese:
- Mandarin: 變節者/变节者 (zh) (biànjiézhě)
- Czech: odpadlík m, odpadlice f
- Danish: apostat c
- Dutch: afvallige (nl) m or f
- Estonian: usutaganeja
- Finnish: luopio (fi), uskonluopio
- French: apostat (fr) m, apostate (fr) f
- Galician: apóstata (gl) m or f
- German: Abtrünniger (de) m, Abtrünnige (de) f, Glaubensabtrünniger m, Glaubensabtrünnige f, Apostat (de) m, Apostatin (de) f, Abgefallener m, Abgefallene f, Glaubensabgefallener m, Glaubensabgefallene f, Renegat (de) m, Renegatin (de) f
- Greek: αποστάτης (el) m (apostátis), αποστάτισσα (el) f (apostátissa), αποστάτρια (el) f (apostátria)
- Hebrew: מְשֻׁמָּד (he) m (meshumád)
- Hindi: पक्षहर (hi) m (pakṣahar), अन्यशाखक (hi) m (anyaśākhak)
- Hungarian: hitehagyott (hu)
- Icelandic: trúníðingur m
- Italian: apostata (it) m or f
- Japanese: 背教者 (はいきょうしゃ, haikyōsha)
- Korean: 배교자(背敎者) (baegyoja)
- Kurdish:
- Northern Kurdish: murted (ku)
- Latin: apostata m, apostatrīx f
- Macedonian: отпадник m (otpadnik), отпадничка f (otpadnička), отстапник m (otstapnik), отстапничка f or f pl (otstapnička)
- Malay: murtad
- Maori: apotata
- Norwegian:
- Bokmål: apostat m
- Nynorsk: apostat m
- Old English: apostata m
- Pashto: مرتد m (mortad)
- Persian: مرتد (fa) (mortadd)
- Polish: apostata (pl) m, apostatka (pl) f, odstępca (pl) m, odstępczyni f
- Portuguese: apóstata m or f
- Romanian: apostat (ro) m, apostată (ro) f
- Russian: отсту́пник (ru) m (otstúpnik), отсту́пница (ru) f (otstúpnica), вероотсту́пник (ru) m (verootstúpnik), вероотсту́пница (ru) f (verootstúpnica), апоста́т (ru) m (apostát), апоста́тка f (apostátka), богоотсту́пник (ru) m (bogootstúpnik), богоотсту́пница (ru) f (bogootstúpnica)
- Sanskrit: पक्षहर (sa) m (pakṣahara), अन्यशाखक (sa) m (anyaśākhaka)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: о̀тпаднӣк m, о̀тпадница f
- Roman: òtpadnīk (sh) m, òtpadnica (sh) f
- Slovak: odpadlík m, odpadlíčka f
- Slovene: odpadnik (sl) m, odpadnica f
- Spanish: apóstata (es) m or f
- Swedish: apostat (sv) c, avfälling (sv) c
- Tajik: муртадд (murtadd), муртад (murtad)
- Tatar: мөртәт (tt) (mörtät)
- Turkish: mürtet (tr)
- Ukrainian: відсту́пник m (vidstúpnyk), відсту́пниця f (vidstúpnycja), віровідсту́пник m (virovidstúpnyk), віровідсту́пниця f (virovidstúpnycja), боговідсту́пник (uk) m (bohovidstúpnyk), боговідсту́пниця (uk) f (bohovidstúpnycja)
- Urdu: مُرْتَد m (murtad)
- Uyghur: مۇرتەت (murtet)
- Uzbek: murtad (uz)
|