alte Schachtel

German

Etymology

16th century, from Schachtel (literally “box”) in the obsolete vulgar sense “vulva, vagina”; compare Dose, English box.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

Noun

alte Schachtel f (definite nominative die alte Schachtel, genitive alter Schachtel, definite genitive der alten Schachtel, plural alte Schachteln, definite plural die alten Schachteln)

1. (derogatory) old hag (old woman)

Usage notes

• The phrase, though derogatory, is now usually not regarded as vulgar as the origin is no longer widely known.

Declension

	singular		plural
feminine gender	strong declension
nominative	alte Schachtel		alte Schachteln
genitive	alter Schachtel		alter Schachteln
dative	alter Schachtel		alten Schachteln
accusative	alte Schachtel		alte Schachteln
	weak declension
nominative	die	alte Schachtel	die	alten Schachteln
genitive	der	alten Schachtel	der	alten Schachteln
dative	der	alten Schachtel	den	alten Schachteln
accusative	die	alte Schachtel	die	alten Schachteln
	mixed declension
nominative	eine	alte Schachtel	(keine)	alten Schachteln
genitive	einer	alten Schachtel	(keiner)	alten Schachteln
dative	einer	alten Schachtel	(keinen)	alten Schachteln
accusative	eine	alte Schachtel	(keine)	alten Schachteln

Declension of alte Schachtel [feminine]