aldraxe

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /alˈdɾaʃe/ [ɑl̪ˈd̪ɾa̠.ʃɪ]
• Rhymes: -aʃe

Etymology 1

Borrowed from Old French oltrage (“excess”),^[1] from Late Latin *ultrāticum (“a going beyond”).

Alternative forms

• aldraxo

Noun

aldraxe m or f (plural aldraxes)

1. outrage, insult

Derived terms

• aldraxar
• aldraxoso

Etymology 2

Borrowed from Spanish andrajo.

Noun

aldraxe m or f (plural aldraxes)

1. rag, tatter

Etymology 3

Verb

aldraxe

1. inflection of aldraxar:
   1. first/third-person singular present subjunctive
   2. third-person singular imperative

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aldraxe”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aldraxe”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aldraxe”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “aldraxe”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2024

1. Joan Coromines, José A[ntonio] Pascual (1983–1991) “último”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico [Critic Castilian and Hispanic Etymological Dictionary] (in Spanish), Gredos