aldeia

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• aldea, aldeya

Etymology

From Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”).

Noun

aldeia f (plural aldeias)

1. village (small settlement)

Descendants

• Galician: aldea
• Portuguese: aldeia

Further reading

• Universo Cantigas - "aldeia"
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aldeia”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Portuguese

Piódão, Portugal

Etymology

From Old Galician-Portuguese aldeia, aldea, from Arabic اَلضَّيْعَة (aḍ-ḍayʕa, “village”). Cognate with Galician, Asturian, and Spanish aldea, Mirandese aldé and Aragonese aldeya.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /awˈdej.ɐ/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /awˈdej.ɐ/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /awˈdej.a/ [aʊ̯ˈdeɪ̯.a]

 

• (Portugal) IPA^(key): /alˈdɐj.ɐ/ [aɫˈdɐj.ɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /alˈdɐj.ɐ/ [aɫˈdɐj.ɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /alˈdej.ɐ/ [aɫˈdej.ɐ]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /alˈdej.ɐ/ [aɫˈdej.ɐ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /alˈde.ɐ/ [aɫˈde.ɐ]

• Audio (Portugal):

  (file)

• Hyphenation: al‧dei‧a

Noun

aldeia f (plural aldeias)

1. village (small settlement)

   Synonym: povoado

   Coordinate terms: lugar, vila

   • 1913, Fernando Pessoa, Ó sino da minha aldeia‎:

     Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

     Oh bell of my village, / Lazy in this peaceful afternoon, / Each one of your tollings / Resounds in my soul.

2. (Brazil) in particular, a tribal village

Derived terms

• aldeado
• aldeamento
• aldeão
• aldear
• aldeiazinha (diminutive)
• aldeola
• aldeota

 

Further reading

• aldeia on the Portuguese Wikipedia.Wikipedia ^pt