ajakír

Hungarian

ajakír

Etymology

ajak (“lip”) +‎ ír (“balm”)

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɒjɒkiːr]
• Hyphenation: ajak‧ír
• Rhymes: -iːr

Noun

ajakír (plural ajakírok or ajakírek)

1. lip balm, lip salve, chapstick

   Synonyms: ajakbalzsam, szőlőzsír

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	ajakír	ajakírok
accusative	ajakírt	ajakírokat
dative	ajakírnak	ajakíroknak
instrumental	ajakírral	ajakírokkal
causal-final	ajakírért	ajakírokért
translative	ajakírrá	ajakírokká
terminative	ajakírig	ajakírokig
essive-formal	ajakírként	ajakírokként
essive-modal	ajakírul	—
inessive	ajakírban	ajakírokban
superessive	ajakíron	ajakírokon
adessive	ajakírnál	ajakíroknál
illative	ajakírba	ajakírokba
sublative	ajakírra	ajakírokra
allative	ajakírhoz	ajakírokhoz
elative	ajakírból	ajakírokból
delative	ajakírról	ajakírokról
ablative	ajakírtól	ajakíroktól
non-attributive possessive - singular	ajakíré	ajakíroké
non-attributive possessive - plural	ajakíréi	ajakírokéi

Possessive forms of ajakír
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ajakírom	ajakírjaim
2nd person sing.	ajakírod	ajakírjaid
3rd person sing.	ajakírja	ajakírjai
1st person plural	ajakírunk	ajakírjaink
2nd person plural	ajakírotok	ajakírjaitok
3rd person plural	ajakírjuk	ajakírjaik

or

Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony)
	singular	plural
nominative	ajakír	ajakírek
accusative	ajakírt	ajakíreket
dative	ajakírnek	ajakíreknek
instrumental	ajakírrel	ajakírekkel
causal-final	ajakírért	ajakírekért
translative	ajakírré	ajakírekké
terminative	ajakírig	ajakírekig
essive-formal	ajakírként	ajakírekként
essive-modal	—	—
inessive	ajakírben	ajakírekben
superessive	ajakíren	ajakíreken
adessive	ajakírnél	ajakíreknél
illative	ajakírbe	ajakírekbe
sublative	ajakírre	ajakírekre
allative	ajakírhez	ajakírekhez
elative	ajakírből	ajakírekből
delative	ajakírről	ajakírekről
ablative	ajakírtől	ajakírektől
non-attributive possessive - singular	ajakíré	ajakíreké
non-attributive possessive - plural	ajakíréi	ajakírekéi

Possessive forms of ajakír
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	ajakírem	ajakíreim, ajakírjeim
2nd person sing.	ajakíred	ajakíreid, ajakírjeid
3rd person sing.	ajakíre, ajakírje	ajakírei, ajakírjei
1st person plural	ajakírünk	ajakíreink, ajakírjeink
2nd person plural	ajakíretek	ajakíreitek, ajakírjeitek
3rd person plural	ajakírük, ajakírjük	ajakíreik, ajakírjeik

Further reading

• ajakír in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ajakír listed as an example at the entry ajak- in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)