adornować

Polish

Etymology

Adapted borrowing of Latin adōrnō +‎ -ować.^[1] First attested in 1641–1653.^[2]

Pronunciation

• IPA^(key): /a.dɔrˈnɔ.vat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: a‧dor‧no‧wać

Verb

adornować impf or pf^[3]

1. (transitive, obsolete) to adorn, to decorate

   Synonyms: ozdabiać impf, ozdobić pf, zdobić impf

Conjugation

Imperfecitive:

Conjugation of adornować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		adornować
present tense	1st	adornuję			adornujemy
	2nd	adornujesz			adornujecie
	3rd	adornuje			adornują
	impersonal	adornuje się
past tense	1st	adornowałem, -(e)m adornował	adornowałam, -(e)m adornowała	adornowałom, -(e)m adornowało	adornowaliśmy, -(e)śmy adornowali	adornowałyśmy, -(e)śmy adornowały
	2nd	adornowałeś, -(e)ś adornował	adornowałaś, -(e)ś adornowała	adornowałoś, -(e)ś adornowało	adornowaliście, -(e)ście adornowali	adornowałyście, -(e)ście adornowały
	3rd	adornował	adornowała	adornowało	adornowali	adornowały
	impersonal	adornowano
future tense	1st	będę adornował, będę adornować	będę adornowała, będę adornować	będę adornowało, będę adornować	będziemy adornowali, będziemy adornować	będziemy adornowały, będziemy adornować
	2nd	będziesz adornował, będziesz adornować	będziesz adornowała, będziesz adornować	będziesz adornowało, będziesz adornować	będziecie adornowali, będziecie adornować	będziecie adornowały, będziecie adornować
	3rd	będzie adornował, będzie adornować	będzie adornowała, będzie adornować	będzie adornowało, będzie adornować	będą adornowali, będą adornować	będą adornowały, będą adornować
	impersonal	będzie adornować się
conditional	1st	adornowałbym, bym adornował	adornowałabym, bym adornowała	adornowałobym, bym adornowało	adornowalibyśmy, byśmy adornowali	adornowałybyśmy, byśmy adornowały
	2nd	adornowałbyś, byś adornował	adornowałabyś, byś adornowała	adornowałobyś, byś adornowało	adornowalibyście, byście adornowali	adornowałybyście, byście adornowały
	3rd	adornowałby, by adornował	adornowałaby, by adornowała	adornowałoby, by adornowało	adornowaliby, by adornowali	adornowałyby, by adornowały
	impersonal	adornowano by
imperative	1st	niech adornuję			adornujmy
	2nd	adornuj			adornujcie
	3rd	niech adornuje			niech adornują
active adjectival participle		adornujący	adornująca	adornujące	adornujący	adornujące
passive adjectival participle		adornowany	adornowana	adornowane	adornowani	adornowane
contemporary adverbial participle		adornując
verbal noun		adornowanie

Perfecitive:

Conjugation of adornować pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		adornować
future tense	1st	adornuję			adornujemy
	2nd	adornujesz			adornujecie
	3rd	adornuje			adornują
	impersonal	adornuje się
past tense	1st	adornowałem, -(e)m adornował	adornowałam, -(e)m adornowała	adornowałom, -(e)m adornowało	adornowaliśmy, -(e)śmy adornowali	adornowałyśmy, -(e)śmy adornowały
	2nd	adornowałeś, -(e)ś adornował	adornowałaś, -(e)ś adornowała	adornowałoś, -(e)ś adornowało	adornowaliście, -(e)ście adornowali	adornowałyście, -(e)ście adornowały
	3rd	adornował	adornowała	adornowało	adornowali	adornowały
	impersonal	adornowano
conditional	1st	adornowałbym, bym adornował	adornowałabym, bym adornowała	adornowałobym, bym adornowało	adornowalibyśmy, byśmy adornowali	adornowałybyśmy, byśmy adornowały
	2nd	adornowałbyś, byś adornował	adornowałabyś, byś adornowała	adornowałobyś, byś adornowało	adornowalibyście, byście adornowali	adornowałybyście, byście adornowały
	3rd	adornowałby, by adornował	adornowałaby, by adornowała	adornowałoby, by adornowało	adornowaliby, by adornowali	adornowałyby, by adornowały
	impersonal	adornowano by
imperative	1st	niech adornuję			adornujmy
	2nd	adornuj			adornujcie
	3rd	niech adornuje			niech adornują
passive adjectival participle		adornowany	adornowana	adornowane	adornowani	adornowane
anterior adverbial participle		adornowawszy
verbal noun		adornowanie

Related terms

noun

• adornacja

 

References

1. Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “adornować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
2. Danuta Lankiewicz (01.12.2021) “ADORNOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
3. “adornować”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish], 2022

Further reading

• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “adornować”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 9
• adornować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego