adamhaigh

Irish

Etymology 1

From adamh (“atom”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

adamhaigh (present analytic adamhaíonn, future analytic adamhóidh, verbal noun adamhú, past participle adamhaithe)

1. (transitive, physics) atomize

Conjugation

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	adamhaím	adamhaíonn tú; adamhaír†	adamhaíonn sé, sí	adamhaímid; adamhaíonn muid	adamhaíonn sibh	adamhaíonn siad; adamhaíd†	a adamhaíonn; a adamhaíos / a n-adamhaíonn*	adamhaítear
	past	d'adamhaigh mé; d'adamhaíos / adamhaigh mé‡; adamhaíos‡	d'adamhaigh tú; d'adamhaís / adamhaigh tú‡; adamhaís‡	d'adamhaigh sé, sí / adamhaigh sé, sí‡	d'adamhaíomar; d'adamhaigh muid / adamhaíomar‡; adamhaigh muid‡	d'adamhaigh sibh; d'adamhaíobhair / adamhaigh sibh‡; adamhaíobhair‡	d'adamhaigh siad; d'adamhaíodar / adamhaigh siad‡; adamhaíodar‡	a d'adamhaigh / ar adamhaigh*	adamhaíodh; hadamhaíodh†
	past habitual	d'adamhaínn / adamhaínn‡; n-adamhaínn‡‡	d'adamhaíteá / adamhaíteá‡; n-adamhaíteᇇ	d'adamhaíodh sé, sí / adamhaíodh sé, sí‡; n-adamhaíodh sé, s퇇	d'adamhaímis; d'adamhaíodh muid / adamhaímis‡; adamhaíodh muid‡; n-adamhaímis‡‡; n-adamhaíodh muid‡‡	d'adamhaíodh sibh / adamhaíodh sibh‡; n-adamhaíodh sibh‡‡	d'adamhaídís; d'adamhaíodh siad / adamhaídís; adamhaíodh siad‡; n-adamhaídís‡‡; n-adamhaíodh siad‡‡	a d'adamhaíodh / a n-adamhaíodh*	d'adamhaítí / adamhaítí‡; n-adamhaít퇇
future		adamhóidh mé; adamhód; adamhóchaidh mé†	adamhóidh tú; adamhóir†; adamhóchaidh tú†	adamhóidh sé, sí; adamhóchaidh sé, sí†	adamhóimid; adamhóidh muid; adamhóchaimid†; adamhóchaidh muid†	adamhóidh sibh; adamhóchaidh sibh†	adamhóidh siad; adamhóid†; adamhóchaidh siad†	a adamhóidh; a adamhós; a adamhóchaidh†; a adamhóchas† / a n-adamhóidh*; a n-adamhóchaidh*†	adamhófar; adamhóchar†
conditional		d'adamhóinn; d'adamhóchainn† / adamhóinn‡; adamhóchainn†‡; n-adamhóinn‡‡; n-adamhóchainn†‡‡	d'adamhófá; d'adamhóchthᆠ/ adamhófá‡; adamhóchthᆇ; n-adamhófᇇ; n-adamhóchthᆇ‡	d'adamhódh sé, sí; d'adamhóchadh sé, s토/ adamhódh sé, sí‡; adamhóchadh sé, s톇; n-adamhódh sé, s퇇; n-adamhóchadh sé, s톇‡	d'adamhóimis; d'adamhódh muid; d'adamhóchaimis†; d'adamhóchadh muid† / adamhóimis‡; adamhódh muid‡; adamhóchaimis†‡; adamhóchadh muid†‡; n-adamhóimis‡‡; n-adamhódh muid‡‡; n-adamhóchaimis†‡‡; n-adamhóchadh muid†‡‡	d'adamhódh sibh; d'adamhóchadh sibh† / adamhódh sibh‡; adamhóchadh sibh†‡; n-adamhódh sibh‡‡; n-adamhóchadh sibh†‡‡	d'adamhóidís; d'adamhódh siad; d'adamhóchadh siad† / adamhóidís‡; adamhódh siad‡; adamhóchadh siad†‡; n-adamhóidís‡‡; n-adamhódh siad‡‡; n-adamhóchadh siad†‡‡	a d'adamhódh; a d'adamhóchadh† / a n-adamhódh*; a n-adamhóchadh*†	d'adamhófaí; d'adamhóchtha토/ adamhófaí‡; adamhóchtha톇; n-adamhófa퇇; n-adamhóchtha톇‡
subjunctive	present	go n-adamhaí mé; go n-adamhaíod†	go n-adamhaí tú; go n-adamhaír†	go n-adamhaí sé, sí	go n-adamhaímid; go n-adamhaí muid	go n-adamhaí sibh	go n-adamhaí siad; go n-adamhaíd†	—	go n-adamhaítear
	past	dá n-adamhaínn	dá n-adamhaíteá	dá n-adamhaíodh sé, sí	dá n-adamhaímis; dá n-adamhaíodh muid	dá n-adamhaíodh sibh	dá n-adamhaídís; dá n-adamhaíodh siad	—	dá n-adamhaítí
imperative		adamhaím	adamhaigh	adamhaíodh sé, sí	adamhaímis	adamhaígí; adamhaídh†	adamhaídís	—	adamhaítear
verbal noun		adamhú
past participle		adamhaithe

conjugation of adamhaigh (second conjugation)

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

adamhaigh

1. inflection of adamhach (“atomic”):
   1. vocative/genitive singular masculine
   2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Mutated forms of adamhaigh

radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
adamhaigh	n-adamhaigh	hadamhaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “adamhaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
• “atomise”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025
• de Bhaldraithe, Tomás (1959) “adamhaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm