Puerto Rico in the AmericasEtymology
From Spanish Puerto Rico ( literally “ Rich Port ” ) . In US English, the name is commonly pronounced and was formerly spelled Porto Rico ; many other Spanish Puerto placenames were formerly also anglicized to Porto .[1]
Pronunciation
( US ) IPA (key ) : /ˌpɔɹtəˈɹikoʊ/ , [ˌpɔɚɾəˈɹikoʊ]
( especially in Puerto Rico ) IPA (key ) : /ˌpwɛɹtoʊˈɹikoʊ/ , enPR : pwěrʹtō rēʹkō
( UK ) IPA (key ) : /ˌpwɜː(ɹ)təˈɹiːkəʊ/ , /ˌpwɛə(ɹ)təˈɹiːkəʊ/
Rhymes: -iːkəʊ
Proper noun
Puerto Rico
A self-governing commonwealth and dependent territory of the United States in the Caribbean .
Synonyms: ( official name ) Commonwealth of Puerto Rico , ( symbol ) PR
The island comprising most of that territory .
The indigenous Taíno name for the island of Puerto Rico was 'Borikén', which literally means "Land of the Valiant Lord".
Translations
Caribbean Commonwealth
Arabic: بُورْتُو رِيكُو f ( burtū rīkū ) , بُورْتُورِيكُو f ( būrtūrīkū )
Hijazi Arabic: بورتو ريكو f ( bōrtu rīku, pōrtu rīku )
Armenian: Պուերտո Ռիկո ( Puerto Ṙiko )
Belarusian: Пуэрта-Ры́ка n ( Puerta-Rýka ) , Пўэрта-Ры́ка n ( Pŭerta-Rýka )
Breton: Puerto Rico (br)
Bulgarian: Пуерто Ри́ко n ( Puerto Ríko )
Catalan: Puerto Rico (ca) m
Chinese:
Cantonese: 波多黎各 ( bo1 do1 lai4 gok3 )
Mandarin: 波多黎各 (zh) ( Bōduōlígè )
Corsican: Portu Ricu m , Portiricu m
Czech: Portorico n , Portoriko (cs) n
Danish: Puerto Rico (da) n
Dutch: Puerto Rico (nl) n , Porto Rico n
Esperanto: Portoriko , Puerto-Riko , Porto-Riko
Faroese: Puerto Riko
Finnish: Puerto Rico (fi)
French: Porto Rico (fr) m , Puerto Rico (fr) m
Galician: Porto Rico (gl) m
Georgian: პუერტო-რიკო ( ṗuerṭo-riḳo )
German: Puerto Rico (de) n
Greek: Πουέρτο Ρίκο (el) n ( Pouérto Ríko ) , Πόρτο Ρίκο n ( Pórto Ríko )
Hawaiian: Pokoliko
Hebrew: פורטו ריקו f ( porto riko )
Hindi: पोर्टो रीको m ( porṭo rīko )
Hungarian: Puerto Rico (hu)
Icelandic: Púertó Ríkó
Ido: Porto-Riko (io)
Interlingua: Puerto Rico
Inuktitut: ᐳᕐᑐ ᕆᑯ ( porto riko )
Irish: Pórtó Ríce
Italian: Porto Rico (it) m
Japanese: プエルトリコ (ja) ( Puerutoriko )
Khmer: ព័រតូរីកូ (km) ( pɔətou riikou )
Korean: 푸에르토리코 (ko) ( Puereutoriko )
Lao: ເປີໂຕຣິໂກ ( pœ̄ tō ri kō )
Latin: Portus Dives
Latvian: Puertoriko f
Lithuanian: Puerto Rikas (lt) m
Macedonian: Портори́ко n ( Portoríko )
Maltese: Porto Riko
Norman: Puerto Rico m
Norwegian:
Bokmål: Puerto Rico
Nynorsk: Puerto Rico
Papiamentu: Puerto Rico m
Polish: Portoryko (pl) n , Puerto Rico (pl) n
Portuguese: Porto Rico (pt)
Romanian: Porto Rico , Puerto Rico
Russian: Пуэ́рто-Ри́ко m or n ( Puérto-Ríko )
Serbo-Croatian:
Roman: Portoriko (sh) m , Porto Riko m
Slovak: Portoriko
Spanish: Puerto Rico (es) m
Swedish: Puerto Rico (sv) n
Thai: ปวยร์โตรีโก ( bpuai-dtoo-rii-gôo )
Turkish: Porto Riko (tr)
Ukrainian: Пуерто-Ри́ко n ( Puerto-Rýko )
Vietnamese: Pu-éc-tô Ri-cô
West Frisian: Porto Riko n
Yiddish: פּוערטאָ ריקאָ ( puerto riko )
Yoruba: Pọto Riko
References
Examples include Portobelo, Panama (formerly called "Porto Bello" in English and "Puerto..." in Spanish); "Porto Cabello" (Puerto Cabello, Venezuela); and "Porto Principe" (Puerto Principe, the settlement which later moved and became Camagüey, Cuba).