Pauschale

German

Etymology

Borrowed from New Latin pauschale n sg, from pauschālis (adjective), itself coined in Austrian officialese from Southern German Pausch, Bausch (“wad”), which occurs primarily in the now obsolete phrase in Bausch und Bogen (“taken as a whole, completely”). Originally neuter (as in Latin), with a change of gender occurring in the 20th century.^[1]

Pronunciation

• IPA^(key): /paʊ̯ˈʃaːlə/
• Hyphenation: Pau‧scha‧le

• Audio:

  (file)

Noun

Pauschale f or (Austria) n (mixed or strong, genitive Pauschale or Pauschales, plural Pauschalen or (uncommon) Pauschale or Pauschalien)

1. (finance) lump sum
2. (Austria) flat rate

Declension

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	eine, ein	die, das	Pauschale	die	Pauschalen, Pauschale1, Pauschalien1
genitive	einer, eines	der, des	Pauschale, Pauschales	der	Pauschalen, Pauschale1, Pauschalien1
dative	einer, einem	der, dem	Pauschale	den	Pauschalen, Pauschalien1
accusative	eine, ein	die, das	Pauschale	die	Pauschalen, Pauschale1, Pauschalien1

Declension of Pauschale [feminine // neuter (Austria), mixed // strong]

¹Uncommon.

Derived terms

• Berufsgruppenpauschale
• Entfernungspauschale
• Kilometerpauschale
• pauschal
• Pauschalreise
• Pendlerpauschale
• Reisekostenpauschale
• Überstundenpauschale
• Verpflegungspauschale
• Versandkostenpauschale
• Werbungskostenpauschale

 

References

1. das Pauschale, die Pauschale at the Google Books Ngram Viewer.

Further reading

• “Pauschale” in Duden online
• “Pauschale” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “Pauschale”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
• Friedrich Kluge (1989) “Pauschale”, in Elmar Seebold, editor, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache [Etymological Dictionary of the German Language] (in German), 22nd edition, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 533