Duits

Afrikaans

Etymology

From Dutch Duits, from Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”).

Pronunciation

• IPA^(key): /dœi̯ts/

Adjective

Duits (attributive Duitse, not comparable)

1. German (of, from, or pertaining to Germany, the German people or the German language)

Proper noun

Duits

1. the German language

Related terms

• Duitser
• Duitsland

Dutch

Alternative forms

• (obsolete) Duitsch, Duytsch

Etymology

From Middle Dutch duutsch, a Northern variant of dietsch, both from Old Dutch *thiudisc, from Proto-West Germanic *þiudisk, from Proto-Germanic *þiudiskaz, from *þeudō (“people, nation”), from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people”). Doublet of Diets.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• IPA^(key): /dœy̯ts/
• Hyphenation: Duits
• Rhymes: -œy̯ts

Adjective

Duits (comparative Duitser, superlative meest Duits or Duitst)

1. German
2. (archaic) Dutch
3. (historical) Teutonic

Declension

Declension of Duits
uninflected	Duits
inflected	Duitse
comparative	Duitser
		positive	comparative	superlative
predicative/adverbial		Duits	Duitser	het Duitst het Duitste
indefinite	m./f. sing.	Duitse	Duitsere	Duitste
	n. sing.	Duits	Duitser	Duitste
	plural	Duitse	Duitsere	Duitste
definite		Duitse	Duitsere	Duitste
partitive		Duits	Duitsers	—

Derived terms

• duits maken
• Duitse
• Duitse brem
• Duitse Democratische Republiek
• Duitse herder
• Duitse herdershond
• Duitse komma
• Duitser
• Hoogduits
• Nederduits
• Platduits
• verduitsen

 

Descendants

• Afrikaans: Duits
• Negerhollands: dutsch
• →? Japanese: ドイツ (Doitsu)
  • → English: Doitsu
  • → Korean: 독일 (dogil)

Proper noun

Duits n

1. German language
   • 1892, A. Dassonville, “Over de plaats van het Dietsch in de verdeeling der Indogermaansche Talen”, in Biekorf. Dat is een leer- en leesblad voor alle verstandige Vlamingen, verschijnende 24 maal 's jaars‎, volume 3, Bijblad van "Biekorf" in Oostermaand, page XIIf.:

     Het Duitsch wordt verdeeld in Hoogduitsch en Nederduitsch. Het groot verschil tusschen beide is de tweede of hoogduitsche klankverschuiving ([...]), waarvan het Nederduitsch vrij gebleven is. [...] Het Nederduitsch begrijpt het Saksisch en het Nederfrankisch. In het Oudsaksisch bestaat [...] heden heet zij Nedersaksisch, of Nederduitsch in eenen engeren zin, of ook nog, en meest Platduitsch.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2018, Fieke Van der Gucht, Johan De Caluwe, Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Atlas van de Nederlandse taal: Editie Vlaanderen, Lannoo (publ.), p. 29:

     Vanaf de tweede helft van de zestiende eeuw komt ook het Nederduits sterk opzetten, als tegenhanger van Hoogduits [...]. Nederduits omvat dus zowel het Nederlands als het Duits dat in Noord-Duitsland wordt gesproken.

     (please add an English translation of this quotation)

Derived terms

• Duitsland
• Duitstalig
• Hoogduits
• Nederduits
• Pfaff-Duits
• Platduits
• steenkolenduits
• Zwitserduits

 

Descendants

• Afrikaans: Duits
• Jersey Dutch: Däuts

Further reading

• Duits on the Dutch Wikipedia.Wikipedia ^nl