- Abkhaz: Куритиба (Kʼuritʼiba)
- Arabic: كوريتيبا
- Armenian: Կուրիտիբա (Kuritiba)
- Avar: Куритиба (Kuritiba)
- Aymara: Kuritiwa
- Bambara: Kuritiba
- Bashkir: Куритиба (Kuritiba)
- Belarusian: Курыціба (Kuryciba)
- Bishnupriya Manipuri: কুরিটিবা
- Bulgarian: Куритиба (Kuritiba)
- Chechen: Куритиба (Kuritiba)
- Chinese:
- Mandarin: 庫里奇巴 (Kùlǐtíbā)
- Chuvash: Куритиба (Kurit̬iba)
- Classical Syriac: ܩܘܪܝܛܝܒܐ
- Crimean Tatar: Kuritiba
- Esperanto: Kuritibo
- Finnish: Curitiba
- French: Curitiba
- Georgian: კურიტიბა (ḳuriṭiba)
- German: Curitiba (de) n
- Greek: Κουριτίμπα (Kouritímpa)
- Greenlandic: Kuritiba
- Guaraní: Kury'ityba
- Hawaiian: Kuritiba
- Hebrew: קוריטיבה
- Japanese: クリチバ (Kurichiba)
- Kabyle: Kuriṭiba
- Kalmyk: Куритиба (Kuritiba)
- Korean: 쿠리치바 (Kurichiba)
- Latvian: Kuritiba
- Lithuanian: Kuritiba
- Macedonian: Куритиба (Kuritiba)
- Marathi: कुरितिबा (kuritibā)
- Navajo: Koritiba
- Pashto: کوريتيبا
- Polish: Kurytyba (pl)
- Portuguese: Curitiba (pt)
- Russian: Куритиба (Kuritiba)
- Samogitian: Kuritiba
- Serbo-Croatian: Куритиба
- Spanish: Curitiba (es)
- Sundanese: Kuritiba
- Tajik: Куритиба (Kuritiba)
- Thai: กูรีตีบา
- Turkish: Curitiba
- Turkmen: Kurytyba
- Ukrainian: Куритиба (Kurytyba)
- Urdu: کوریتیبا (koretebā)
- Venda: Kuritiba
- Yiddish: קוריטיבאַ (kuritiba)
- Zazaki: Kuritiba
|