𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌰𐍆- (af-) +‎ 𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 (filhan).

Verb

𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 • (affilhan)

1. (hapax) to hide
   • Luke 10:21:

     𐌹̈𐌽𐌿𐌷 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰𐌹 𐍃𐍅𐌴𐌲𐌽𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌷𐌼𐌹𐌽 𐌹̈𐌴𐍃𐌿𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸: 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐍄𐍄𐌰, 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐍂𐌸𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 𐌸𐍉 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰 𐍃𐌽𐌿𐍄𐍂𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐍉𐌳𐌰𐌹𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐍃 𐌸𐍉 𐌽𐌹𐌿𐌺𐌻𐌰𐌷𐌰𐌹𐌼.

     ïnuh þizai ƕeilai swēgnida ahmin ïēsus jah qaþ: andhaita þus, atta, frauja himinis jah airþōs, untē affalht þō faura snutraim jah frōdaim jah andhulidēs þō niuklahaim.

     In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes. (RJV)

Conjugation

Class 3 strong
Infinitive	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽 affilhan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰 affilha	𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 affalh	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰 affilhada
2nd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐍃 affilhis	𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷𐍄 affalht	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌶𐌰 affilhaza
3rd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 affilhiþ	𐌰𐍆𐍆𐌰𐌻𐌷 affalh	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰 affilhada
1st dual	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐍉𐍃 affilhōs	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿 affulhu	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 affilhats	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐍄𐍃 affulhuts	—
1st plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌼 affilham	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌼 affulhum	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 affilhanda
2nd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 affilhiþ	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌸 affulhuþ	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 affilhanda
3rd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳 affilhand	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌿𐌽 affulhun	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰 affilhanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌿 affilhau	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌾𐌰𐌿 affulhjau	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 affilhaidau
2nd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍃 affilhais	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍃 affulheis	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 affilhaizau
3rd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹 affilhai	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌹 affulhi	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 affilhaidau
1st dual	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍅𐌰 affilhaiwa	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍅𐌰 affulheiwa	—
2nd dual	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐍄𐍃 affilhaits	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐍄𐍃 affulheits	—
1st plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌼𐌰 affilhaima	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌼𐌰 affulheima	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 affilhaindau
2nd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌸 affilhaiþ	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌸 affulheiþ	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 affilhaindau
3rd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌰 affilhaina	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌴𐌹𐌽𐌰 affulheina	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 affilhaindau
Imperative
2nd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷 affilh
3rd singular	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌳𐌰𐌿 affilhadau
2nd dual	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐍄𐍃 affilhats
2nd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌹𐌸 affilhiþ
3rd plural	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 affilhandau
	Present	Past
Participles	𐌰𐍆𐍆𐌹𐌻𐌷𐌰𐌽𐌳𐍃 affilhands	𐌰𐍆𐍆𐌿𐌻𐌷𐌰𐌽𐍃 affulhans