시집보내다

Korean

Etymology

시집 (sijip) +‎ 보내다 (bonaeda).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɕʰid͡ʑip̚p͈o̞nɛda̠] ~ [ɕʰid͡ʑip̚p͈o̞ne̞da̠]
• Phonetic hangul: [시집뽀내다/시집뽀네다]

Romanizations
Revised Romanization?	sijipbonaeda
Revised Romanization (translit.)?	sijibbonaeda
McCune–Reischauer?	sijipponaeda
Yale Romanization?	sicip.ponayta

Verb

시집보내다 • (sijipbonaeda) (infinitive 시집보내 or 시집보내어, sequential 시집보내니)

1. (transitive) to give one's daughter away in a marriage; to marry off one's daughter

   그 부부는 딸을 부잣집에 시집보내고 싶었다.

   Geu bubu-neun ttar-eul bujatjib-e sijip-bonaego sipeotda.

   That couple wanted to marry their daughter off to a rich family.

Conjugation

Sentence-final forms
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	시집보낸다 sijipbonaenda	시집보내 sijipbonae	시집보내요, 시집보내어요 sijipbonaeyo, sijipbonaeeoyo	시집보냅니다 sijipbonaemnida
	Past	시집보냈다 sijipbonaetda	시집보냈어 sijipbonaesseo	시집보냈어요 sijipbonaesseoyo	시집보냈습니다 sijipbonaetseumnida
Interrogative	Non-past	시집보내느냐 sijipbonaeneunya	시집보내 sijipbonae	시집보내요, 시집보내어요 sijipbonaeyo, sijipbonaeeoyo	시집보냅니까 sijipbonaemnikka
	Past	시집보냈느냐 sijipbonaenneunya	시집보냈어 sijipbonaesseo	시집보냈어요 sijipbonaesseoyo	시집보냈습니까 sijipbonaetseumnikka
Hortative		시집보내자 sijipbonaeja	시집보내 sijipbonae	시집보내요, 시집보내어요 sijipbonaeyo, sijipbonaeeoyo	시집보내십시다 sijipbonaesipsida
Imperative		시집보내라, 시집보내어라 sijipbonaera, sijipbonaeeora	시집보내 sijipbonae	시집보내요, 시집보내어요 sijipbonaeyo, sijipbonaeeoyo	시집보냅시오 sijipbonaepsio
Assertive		시집보내겠다 sijipbonaegetda	시집보내겠어 sijipbonaegesseo	시집보내겠어요 sijipbonaegesseoyo	시집보내겠습니다 sijipbonaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason		시집보내 sijipbonae	시집보내서, 시집보내어서 sijipbonaeseo, sijipbonaeeoseo	시집보내니 sijipbonaeni	시집보내니까 sijipbonaenikka
Contrast		시집보내지만 sijipbonaejiman	시집보내는데 sijipbonaeneunde	시집보내더니 sijipbonaedeoni
Conjunction		시집보내고 sijipbonaego
Condition		시집보내면 sijipbonaemyeon	시집보내야, 시집보내어야 sijipbonaeya, sijipbonaeeoya
Motive		시집보내려고 sijipbonaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns		시집보냄 sijipbonaem	시집보내기 sijipbonaegi
Past-tense verbal nouns		시집보냈음, 시집보내었음 sijipbonaesseum, sijipbonaeeosseum	시집보냈기, 시집보내었기 sijipbonaetgi, sijipbonaeeotgi
Determiners	Past	시집보낸 sijipbonaen
	Present	시집보내는 sijipbonaeneun
	Future	시집보낼 sijipbonael

Sentence-final forms with honorific
		Formal non-polite (해라체)	Informal non-polite (해체)	Informal polite (해요체)	Formal polite (하십시오체)
Indicative	Non-past	시집보내신다 sijipbonaesinda	시집보내셔 sijipbonaesyeo	시집보내세요, 시집보내셔요 sijipbonaeseyo, sijipbonaesyeoyo	시집보내십니다 sijipbonaesimnida
	Past	시집보내셨다 sijipbonaesyeotda	시집보내셨어 sijipbonaesyeosseo	시집보내셨어요 sijipbonaesyeosseoyo	시집보내셨습니다 sijipbonaesyeotseumnida
Interrogative	Non-past	시집보내시느냐 sijipbonaesineunya	시집보내셔 sijipbonaesyeo	시집보내세요, 시집보내셔요 sijipbonaeseyo, sijipbonaesyeoyo	시집보내십니까 sijipbonaesimnikka
	Past	시집보내셨느냐 sijipbonaesyeonneunya	시집보내셨어 sijipbonaesyeosseo	시집보내셨어요 sijipbonaesyeosseoyo	시집보내셨습니까 sijipbonaesyeotseumnikka
Imperative		시집보내시라 sijipbonaesira	시집보내셔 sijipbonaesyeo	시집보내세요 sijipbonaeseyo	시집보내십시오 sijipbonaesipsio
Assertive		시집보내시겠다 sijipbonaesigetda	시집보내시겠어 sijipbonaesigesseo	시집보내시겠어요 sijipbonaesigesseoyo	시집보내시겠습니다 sijipbonaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason		시집보내셔 sijipbonaesyeo	시집보내셔서 sijipbonaesyeoseo	시집보내시니 sijipbonaesini	시집보내시니까 sijipbonaesinikka
Contrast		시집보내시지만 sijipbonaesijiman	시집보내시는데 sijipbonaesineunde	시집보내시더니 sijipbonaesideoni
Conjunction		시집보내시고 sijipbonaesigo
Condition		시집보내시면 sijipbonaesimyeon	시집보내셔야 sijipbonaesyeoya
Motive		시집보내시려고 sijipbonaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns		시집보내심 sijipbonaesim	시집보내시기 sijipbonaesigi
Past-tense verbal nouns		시집보내셨음 sijipbonaesyeosseum	시집보내셨기 sijipbonaesyeotgi
Determiners	Past	시집보내신 sijipbonaesin
	Present	시집보내시는 sijipbonaesineun
	Future	시집보내실 sijipbonaesil

    Selected forms of the verb 시집보내다 (sijipbonaeda): vowel-stem, regular