시집

Korean

Etymology 1

Sino-Korean word from 詩集, from 詩 (“poetry”) + 集 (“anthology”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɕʰid͡ʑip̚]
• Phonetic hangul: [시집]

Romanizations
Revised Romanization?	sijip
Revised Romanization (translit.)?	sijib
McCune–Reischauer?	sijip
Yale Romanization?	sicip

Noun

시집 • (sijip) (hanja 詩集)

1. collection of poems

Etymology 2

First attested in the Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도), 1511, as Middle Korean 싀집 (Yale: suycip). Equivalent to 새 (sae, “new”) +‎ 집 (jip, “home, house”). First element reinterpreted as Sino-Korean: 시(媤) (si-, “on the husband's side”).

Pronunciation

• (SK Standard/Seoul) IPA^(key): [ɕʰid͡ʑip̚]
• Phonetic hangul: [시집]

Romanizations
Revised Romanization?	sijip
Revised Romanization (translit.)?	sijib
McCune–Reischauer?	sijip
Yale Romanization?	sicip

Noun

시집 • (sijip)

1. one's husband's home; the family a woman marries into

   시집을 가다 ― sijib-eul gada ― (of a woman) to get married to (a person)

Derived terms

• 시집가다 (sijipgada)
• 시집오다 (sijiboda)
• 시집살이 (sijipsari)
• 시집보내다 (sijipbonaeda)