More information black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.), to exceed; overtake; surpassto exceed; overtake; surpass; transcend; ultra-; super-; to pass; to cross ...
|
black; dark; Heilongjiang Province (abbrev.) |
to exceed; overtake; surpass to exceed; overtake; surpass; transcend; ultra-; super-; to pass; to cross |
simp. and trad.
(黑超) |
黑 |
超 |
Close
Noun
黑超
- (chiefly Cantonese, colloquial) sunglasses; shades (Classifier: 副 m c)
1999, 馮婉琴, 陳金鈴, 衝上人間 [A Smiling Ghost Story], episode 15, spoken by 方月冰 (惠英紅 [Kara Wai]):
夜麻麻戴副黑超，唔見得光咩？ [Cantonese, trad.]
夜麻麻戴副黑超，唔见得光咩？ [Cantonese, simp.]- je6 maa4-1 maa4-1 daai3 fu3 haak1 ciu1, m4 gin3 dak1 gwong1 me1? [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
-
各位各位，聽日記住帶齊泳衣、泳褲、黑超、太陽油，但係公司啲煩惱同埋file一件都唔准帶 [Cantonese, trad.]
各位各位，听日记住带齐泳衣、泳裤、黑超、太阳油，但系公司啲烦恼同埋file一件都唔准带 [Cantonese, simp.]- gok3 wai6-2 gok3 wai6-2, ting1 jat6 gei3 zyu6 daai3 cai4 wing6 ji1, wing6 fu3, hak1 ciu1, taai3 joeng4 jau4, daan6 hai6 gung1 si1 di1 faan4 nou5 tung4 maai4 file jat1 gin6 dou1 m4 zeon2 daai3 [Jyutping]
- (please add an English translation of this quotation)
2022, 隐者一白, 《空谷云影》, Hangzhou: 浙江工商大学出版社 [Zhejiang Gongshang University Press], →ISBN, pages 171–172:
阿琦已是二十多岁的大小伙子了，理了个C罗式飞机头，戴副黑超，穿着黑色圆领套头薄款线衫、黑色紧身裤。 [MSC, simp.]
阿琦已是二十多歲的大小夥子了，理了個C羅式飛機頭，戴副黑超，穿著黑色圓領套頭薄款線衫、黑色緊身褲。 [MSC, trad.]- Āqí yǐ shì èrshí duō suì de dà xiǎohuǒzi le, lǐle ge C-luó shì fēijītóu, dài fù hēichāo, chuānzhe hēisè yuánlǐng tàotóu bókuǎn xiànshān, hēisè jǐnshēnkù. [Pinyin]
- (please add an English translation of this quotation)
Synonyms
More information Variety, Location ...
| Variety
| Location
| Words |
| Formal (Written Standard Chinese) |
墨鏡 |
| Northeastern Mandarin |
Taiwan |
墨鏡, 太陽眼鏡 |
| Singapore |
墨鏡, 太陽眼鏡 |
| Jiaoliao Mandarin |
Yantai (Muping) |
墨鏡 |
| Central Plains Mandarin |
Wanrong |
墨鏡 |
| Xining |
墨鏡 |
| Lanyin Mandarin |
Yinchuan |
墨鏡 |
| Southwestern Mandarin |
Guiyang |
墨斯眼鏡 |
| Jianghuai Mandarin |
Nanjing |
太陽鏡 |
| Cantonese |
Guangzhou |
墨鏡, 墨超, 盲公鏡 |
| Hong Kong |
太陽眼鏡, 黑超, 墨超, 超, 墨鏡 |
| Hakka |
Huizhou (Huicheng Bendihua) |
盲公鏡 |
| Miaoli (N. Sixian) |
烏目鏡 |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) |
烏目鏡 |
| Jin |
Taiyuan |
黑眼鏡, 黑墨鏡 |
| Southern Min |
Xiamen |
烏晶目鏡, 烏目鏡 |
| Quanzhou |
烏目鏡 |
| Jinjiang |
眼光鏡 |
| Zhangzhou |
烏晶目鏡, 烏目鏡 |
| Taipei (Wanhua) |
烏仁的 |
| New Taipei (Tamsui) |
太陽目鏡, 烏目鏡 |
| Kaohsiung |
烏仁目鏡 |
| Yilan |
烏目鏡 |
| Changhua (Lukang) |
烏仁目鏡 |
| Taichung |
烏仁目鏡 |
| Taichung (Wuqi) |
烏仁的 |
| Tainan |
烏仁目鏡 |
| Taitung |
烏仁的 |
| Hsinchu |
烏仁目鏡 |
| Penghu (Magong) |
烏仁目鏡 |
| Singapore (Hokkien) |
烏目鏡 |
| Jieyang |
烏目鏡 |
| Haifeng |
烏晶目鏡 |
| Haikou |
烏目鏡 |
| Zhongshan Min |
Zhongshan (Sanxiang) |
墨鏡 |
| Southern Pinghua |
Nanning (Tingzi) |
太陽鏡, 墨鏡, 黑眼鏡 |
| Wu |
Shanghai |
太陽眼鏡, 墨鏡 |
| Danyang |
墨鏡 |
| Hangzhou |
太陽眼鏡兒 |
| Ningbo |
太陽眼 |
Close
Dialectal synonyms of
墨鏡 (“sunglasses”)
[map]