饞嘴

See also: 馋嘴

Chinese

		gluttonous; greedy	mouth
trad. (饞嘴)		饞	嘴
simp. (馋嘴)		馋	嘴
anagram		嘴饞／嘴馋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chánzuǐ

  (Zhuyin): ㄔㄢˊ ㄗㄨㄟˇ

• Cantonese (Jyutping): caam⁴ zeoi²
• Southern Min (Hokkien, POJ): sâi-chhùi

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: chánzuǐ
    • Zhuyin: ㄔㄢˊ ㄗㄨㄟˇ
    • Tongyong Pinyin: chánzuěi
    • Wade–Giles: chʻan²-tsui³
    • Yale: chán-dzwěi
    • Gwoyeu Romatzyh: charntzoei
    • Palladius: чаньцзуй (čanʹczuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰän³⁵ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: caam⁴ zeoi²
    • Yale: chàahm jéui
    • Cantonese Pinyin: tsaam⁴ dzoey²
    • Guangdong Romanization: cam⁴ zêu²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːm²¹ t͡sɵy̯³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sâi-chhùi
    • Tâi-lô: sâi-tshuì
    • Phofsit Daibuun: saizhuix
    • IPA (Xiamen): /sai²⁴⁻²² t͡sʰui²¹/
    • IPA (Quanzhou): /sai²⁴⁻²² t͡sʰui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /sai¹³⁻²² t͡sʰui²¹/
    • IPA (Taipei): /sai²⁴⁻¹¹ t͡sʰui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /sai²³⁻³³ t͡sʰui²¹/

Noun

饞嘴

1. glutton; greedy eater

Synonyms

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		饞嘴, 饞鬼, 饕餮, 饞貓 humorous, 餓鬼, 饞蟲
Northeastern Mandarin	Harbin	饞鬼, 饞嘴巴子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	饞人, 饞老婆 woman
Central Plains Mandarin	Xuzhou	餓痞癆, 餓癆兒, 餓癆餓痞, 饞貓
Lanyin Mandarin	Ürümqi	饞死貓兒
Southwestern Mandarin	Liuzhou	餓牢鬼
Jianghuai Mandarin	Nanjing	饞癆鬼 humorous
Cantonese	Guangzhou	為食貓, 為食鬼, 為食啄, 砧板蟻
	Hong Kong	為食貓, 為食鬼
Hakka	Meixian	餓癆鬼, 好食鬼
Jin	Taiyuan	饞屄嘴 child
	Xinzhou	餓死鬼
Southern Min	Zhangzhou	監囚
	Tainan	監囚 GT
	Shantou	好食鬼
Wu	Shanghai	饞癆蟲, 饞癆坯, 饞坯, 餓殺鬼 derogatory
	Shanghai (Chongming)	饞精, 饞物事
	Danyang	饞皮嘴, 饞煞佬
	Hangzhou	饞癆坯, 饞嘴婆
	Ningbo	饞癆蟲, 饞癆丫碼
Xiang	Changsha	餓癆鬼

Dialectal synonyms of 饞嘴 (“glutton; greedy eater”) [map]

Adjective

饞嘴

1. gluttonous

Synonyms

edit

• 上合合 (Hakka)
• 喙斗㾀 (Zhangzhou Hokkien)
• 嘴饞／嘴馋 (zuǐchán)
• 圖食／图食 (Hakka)
• 好吃 (hàochī)
• 好食 (Cantonese, Hakka)
• 枵饞／枵馋 (Taiwanese Hokkien)
• 枵鬼 (Hokkien)
• 為食／为食 (wai⁶ sik⁶) (Cantonese)
• 豺食 (Hakka)
• 貪吃／贪吃 (tānchī)
• 貪嘴／贪嘴 (tānzuǐ)
• 貪食／贪食 (taam¹ sik⁶) (Cantonese, Hakka, Hokkien, Teochew)
• 貪饞／贪馋 (tānchán)
• 重食 (Hokkien)
• 饞食／馋食 (Taiwanese Hokkien)