障害

Japanese

Kanji in this term
障	害
しょう Grade: 6	がい Grade: 4
on'yomi

Alternative spellings
障碍 障礙 障がい

Japanese Wikipedia has an article on:

障害

Wikipedia ^ja

Etymology

害 is a daiyōji replacing 碍.

Pronunciation

• (Tokyo) しょーがい [shòógáí] (Heiban – [0])^[1][2]
• IPA^(key): [ɕo̞ːɡa̠i]

Noun

障(しょう)害(がい) • (shōgai) ^{←しやうがい (syaugai)?}

1. impediment, obstacle, handicap

Derived terms

• 嚥下障害(えんげしょうがい) (enge shōgai, “dysphagia”)
• 性同一性障害(せいどういつせいしょうがい) (sei dōitsusei shōgai, “gender identity disorder”)

Verb

障(しょう)害(がい)する • (shōgai suru) ^{←しやうがい (syaugai)?}suru (stem 障(しょう)害(がい)し (shōgai shi), past 障(しょう)害(がい)した (shōgai shita))

1. obstruct

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	障害し	しょうがいし	shōgai shi
Ren’yōkei ("continuative")	障害し	しょうがいし	shōgai shi
Shūshikei ("terminal")	障害する	しょうがいする	shōgai suru
Rentaikei ("attributive")	障害する	しょうがいする	shōgai suru
Kateikei ("hypothetical")	障害すれ	しょうがいすれ	shōgai sure
Meireikei ("imperative")	障害せよ¹ 障害しろ²	しょうがいせよ¹ しょうがいしろ²	shōgai seyo¹ shōgai shiro²
Key constructions
Passive	障害される	しょうがいされる	shōgai sareru
Causative	障害させる 障害さす	しょうがいさせる しょうがいさす	shōgai saseru shōgai sasu
Potential	障害できる	しょうがいできる	shōgai dekiru
Volitional	障害しよう	しょうがいしよう	shōgai shiyō
Negative	障害しない	しょうがいしない	shōgai shinai
Negative continuative	障害せず	しょうがいせず	shōgai sezu
Formal	障害します	しょうがいします	shōgai shimasu
Perfective	障害した	しょうがいした	shōgai shita
Conjunctive	障害して	しょうがいして	shōgai shite
Hypothetical conditional	障害すれば	しょうがいすれば	shōgai sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Conjugation of "障害する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Usage notes

This term was originally written as 障(しょう)碍(がい) (shōgai), but replaced by 障(しょう)害(がい) (shōgai) in the national language reform due to 碍(がい) (gai) not listed in 当(とう)用(よう)漢(かん)字(じ) (Tōyō kanji) (Chinese characters for daily use, now replaced by 常(じょう)用(よう)漢(かん)字(じ) (Jōyō kanji)). The character 害(がい) (gai) could also mean harm, so 碍 or がい are often used in place of it to avoid its negative connotation.

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
2. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN