隔たる

Japanese

Kanji in this term
隔
へだ Grade: S
kun'yomi

Alternative spelling
距たる

Etymology

From Old Japanese.^[1][2] Derived from へだつ (hedatsu),^[2] a compound of 部(へ) (he, “separate”) + 立(た)つ (tatsu, “to set up”), where the tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• (Tokyo) へだたる [hèdátáꜜrù] (Nakadaka – [3])^[3][4][5]
• IPA^(key): [he̞da̠ta̠ɾɯ̟]

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	隔たる	へだたる	[hèdátáꜜrù]
Imperative (命令形)	隔たれ	へだたれ	[hèdátáꜜrè]
Key constructions
Passive	隔たられる	へだたられる	[hèdátáráréꜜrù]
Causative	隔たらせる	へだたらせる	[hèdátáráséꜜrù]
Potential	-	-	-
Volitional	隔たろう	へだたろー	[hèdátáróꜜò]
Negative	隔たらない	へだたらない	[hèdátáráꜜnàì]
Negative perfective	隔たらなかった	へだたらなかった	[hèdátáráꜜnàkàttà]
Formal	隔たります	へだたります	[hèdátárímáꜜsù]
Perfective	隔たった	へだたった	[hèdátáꜜttà]
Conjunctive	隔たって	へだたって	[hèdátáꜜttè]
Hypothetical conditional	隔たれば	へだたれば	[hèdátáꜜrèbà]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 「隔たる」

Verb

隔(へだ)たる • (hedataru) intransitive godan (stem 隔(へだ)たり (hedatari), past 隔(へだ)たった (hedatatta))

Japanese verb pair
active	へだてる
mediopassive	隔たる

1. to be distant, apart
2. to differ greatly
3. to be estranged

Conjugation

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	隔たら	へだたら	hedatara
Ren’yōkei ("continuative")	隔たり	へだたり	hedatari
Shūshikei ("terminal")	隔たる	へだたる	hedataru
Rentaikei ("attributive")	隔たる	へだたる	hedataru
Kateikei ("hypothetical")	隔たれ	へだたれ	hedatare
Meireikei ("imperative")	隔たれ	へだたれ	hedatare
Key constructions
Passive	隔たられる	へだたられる	hedatarareru
Causative	隔たらせる 隔たらす	へだたらせる へだたらす	hedataraseru hedatarasu
Potential	隔たれる	へだたれる	hedatareru
Volitional	隔たろう	へだたろう	hedatarō
Negative	隔たらない	へだたらない	hedataranai
Negative continuative	隔たらず	へだたらず	hedatarazu
Formal	隔たります	へだたります	hedatarimasu
Perfective	隔たった	へだたった	hedatatta
Conjunctive	隔たって	へだたって	hedatatte
Hypothetical conditional	隔たれば	へだたれば	hedatareba

Conjugation of "隔たる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	隔たら	へだたら	fedatara
Continuative (連用形)	隔たり	へだたり	fedatari
Terminal (終止形)	隔たる	へだたる	fedataru
Attributive (連体形)	隔たる	へだたる	fedataru
Realis (已然形)	隔たれ	へだたれ	fedatare
Imperative (命令形)	隔たれ	へだたれ	fedatare
Key constructions
Negative	隔たらず	へだたらず	fedatarazu
Contrasting conjunction	隔たれど	へだたれど	fedataredo
Causal conjunction	隔たれば	へだたれば	fedatareba
Conditional conjunction	隔たらば	へだたらば	fedataraba
Past tense (firsthand knowledge)	隔たりき	へだたりき	fedatariki
Past tense (secondhand knowledge)	隔たりけり	へだたりけり	fedatarikeri
Perfect tense (conscious action)	隔たりつ	へだたりつ	fedataritu
Perfect tense (natural event)	隔たりぬ	へだたりぬ	fedatarinu
Perfect-continuative tense	隔たれり 隔たりたり	へだたれり へだたりたり	fedatareri fedataritari
Volitional	隔たらむ	へだたらむ	fedataramu

Classical conjugation of "隔たる" (ラ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)

References

1. Shinmura, Izuru, editor (1998), 広辞苑 [Kōjien] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Iwanami Shoten, →ISBN
2. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
3. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
4. NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
5. Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN