鈿

See also: 钿

鈿 U+923F, 鈿 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-923F ← 鈾 [U+923E] CJK Unified Ideographs 鉀 → [U+9240]

Translingual

Han character

鈿 (Kangxi radical 167, 金+5, 13 strokes, cangjie input 金田 (CW), four-corner 8610₀, composition ⿰釒田)

References

• Kangxi Dictionary: page 1300, character 8
• Dai Kanwa Jiten: character 40279
• Dae Jaweon: page 1802, character 20
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4186, character 3
• Unihan data for U+923F

Chinese

trad.		鈿
simp.		钿

Glyph origin

	Old Chinese
田	*l'iːŋ
佃	*l'iːŋ, *l'iːŋs
畋	*l'iːŋ, *l'iːŋs
畇	*l'iːŋ, *sqʰʷin, *sɢʷin, *ɢʷin
鈿	*l'iːŋ, *l'iːŋs
沺	*l'iːŋ
甸	*l'iːŋs

Characters in the same phonetic series (田) (Zhengzhang, 2003) 

Pronunciation

Rime
Character	鈿	鈿
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	定 (7)	定 (7)
Final (韻)	先 (85)	先 (85)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	IV	IV
Fanqie	徒年切	堂練切
Baxter	den	denH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/den/	/denH/
Pan Wuyun	/den/	/denH/
Shao Rongfen	/dɛn/	/dɛnH/
Edwin Pulleyblank	/dɛn/	/dɛnH/
Li Rong	/den/	/denH/
Wang Li	/dien/	/dienH/
Bernhard Karlgren	/dʱien/	/dʱienH/
Expected Mandarin Reflex	tián	diàn
Expected Cantonese Reflex	tin4	din6

Zhengzhang system (2003)
Character	鈿	鈿
Reading #	1/2	2/2
No.	12396	12401
Phonetic component	田	田
Rime group	眞	眞
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	田	電
Old Chinese	/*l'iːŋ/	/*l'iːŋs/

• Mandarin

  (Pinyin): diàn, tián (dian⁴, tian²)

  (Zhuyin): ㄉㄧㄢˋ, ㄊㄧㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): din⁶ / tin⁴
• Eastern Min (BUC): diêng
• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): deng⁵ / deng²
• Southern Min (Hokkien, POJ): tiān / tiân
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶di

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: diàn
    • Zhuyin: ㄉㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: diàn
    • Wade–Giles: tien⁴
    • Yale: dyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: diann
    • Palladius: дянь (djanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ti̯ɛn⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tián
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: tián
    • Wade–Giles: tʻien²
    • Yale: tyán
    • Gwoyeu Romatzyh: tyan
    • Palladius: тянь (tjanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: din⁶ / tin⁴
    • Yale: dihn / tìhn
    • Cantonese Pinyin: din⁶ / tin⁴
    • Guangdong Romanization: din⁶ / tin⁴
    • Sinological IPA ^(key): /tiːn²²/, /tʰiːn²¹/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: diêng
    • Sinological IPA ^(key): /tiɛŋ²⁴²/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: deng⁵
    • Báⁿ-uā-ci̍: dēng
    • Sinological IPA ^(key): /tɛŋ²¹/
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: deng²
    • Báⁿ-uā-ci̍: déng
    • Sinological IPA ^(key): /tɛŋ¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tiān / tiân
    • Tâi-lô: tiān / tiân
    • Phofsit Daibuun: dien, dieen
    • IPA (Xiamen): /tiɛn²²/, /tiɛn²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tiɛn⁴¹/, /tiɛn²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tiɛn²²/, /tiɛn¹³/
    • IPA (Taipei): /tiɛn³³/, /tiɛn²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɛn³³/, /tiɛn²³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶di
    • MiniDict: di^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di
    • Sinological IPA (Shanghai): /di²³/

---

• Middle Chinese: den, denH

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*l'iːŋ/, /*l'iːŋs/

Definitions

鈿

1. hairpin
2. gold inlaid work; filigree
3. to inlay; to filigree

Synonyms

• 釵／钗 (chāi)

Compounds

• 佣鈿
• 價鈿 / 价钿
• 寶鈿 / 宝钿
• 眉貼花鈿 / 眉贴花钿
• 翠鈿 / 翠钿
• 花鈿 / 花钿 (huādiàn)
• 螺鈿 / 螺钿 (luódiàn)
• 金鈿 / 金钿
• 鈿合 / 钿合 (diànhé)
• 鈿尺 / 钿尺
• 鈿帶 / 钿带
• 鈿朵 / 钿朵
• 鈿盒 / 钿盒
• 鈿箏 / 钿筝
• 鈿粟 / 钿粟
• 鈿螺 / 钿螺
• 鈿車 / 钿车
• 鈿頭雲篦 / 钿头云篦
• 靨鈿 / 靥钿

References

• “鈿”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• 莆田市荔城区档案馆 [Putian City Licheng District Archives], editor (2022), “钿”, in 莆仙方言文读字汇 [Puxian Dialect Literary Reading Dictionary] (overall work in Mandarin and Puxian Min), page 51.

Japanese

Kanji

See also:

Category:Japanese terms spelled with 鈿

鈿

(Hyōgai kanji)

1. ornamental hairpin

Readings

• Go-on: でん (den)
• Kan-on: てん (ten)
• Kun: かんざし (kanzashi, 鈿)

Noun

鈿(かんざし) • (kanzashi) 

1. Alternative spelling of 簪: an ornamental hairpin

Korean

Hanja

鈿 • (jeon) (hangeul 전)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

鈿: Hán Nôm readings: điền

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.