過度

See also: 过度

Chinese

		to cross; to go over; (experienced action marker) to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-	capacity; degree; standard
trad. (過度)		過	度
simp. (过度)		过	度
anagram		度過／度过

Pronunciation

[Show/Hide]
edit edit 過度／过度 過渡／过渡

• Mandarin

  (Pinyin): guòdù

  (Zhuyin): ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gwo³ dou⁶
• Hakka (Sixian, PFS): ko-thu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kè-tō͘ / kèr-tō͘ / kòe-tō͘

  (Teochew, Peng'im): guê³ dou⁷

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ku-du₆

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: guòdù
    • Zhuyin: ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: guòdù
    • Wade–Giles: kuo⁴-tu⁴
    • Yale: gwò-dù
    • Gwoyeu Romatzyh: guohduh
    • Palladius: году (godu)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯ɔ⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/
    • Homophones:
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gwo³ dou⁶
    • Yale: gwo douh
    • Cantonese Pinyin: gwo³ dou⁶
    • Guangdong Romanization: guo³ dou⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʷɔː³³ tou̯²²/
    • Homophones:

      edit edit 過度／过度 過渡／过渡 過道／过道

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ko-thu
    • Hakka Romanization System: go tu
    • Hagfa Pinyim: go⁴ tu⁴
    • Sinological IPA: /ko⁵⁵ tʰu⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kè-tō͘
    • Tâi-lô: kè-tōo
    • Phofsit Daibuun: kea'do
    • IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
    • IPA (Xiamen): /ke²¹⁻⁵³ tɔ²²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kèr-tō͘
    • Tâi-lô: kèr-tōo
    • IPA (Quanzhou): /kə⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kòe-tō͘
    • Tâi-lô: kuè-tōo
    • Phofsit Daibuun: koea'do
    • IPA (Zhangzhou): /kue²¹⁻⁵³ tɔ²²/
    • IPA (Kaohsiung): /kue²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: guê³ dou⁷
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kuè tōu
    • Sinological IPA ^(key): /kue²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ku-du₆
    • MiniDict: ku^去 du^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ku-du₃
    • Sinological IPA (Shanghai): /ku³³ du⁴⁴/

Adjective

過度

1. excessive; too much; undue; overboard

   過度包裝／过度包装  ―  guòdù bāozhuāng  ―  excessive packaging

   減少政府過度監管 [MSC, trad.]
   减少政府过度监管 [MSC, simp.]

   jiǎnshǎo zhèngfǔ guòdù jiānguǎn [Pinyin]

   to reduce excessive government regulations

Synonyms

edit

• 不像話／不像话 (bùxiànghuà)
• 不成話／不成话 (bùchénghuà)
• 偏激 (piānjī) (thoughts, attitudes)
• 太甚 (tàishèn)
• 太過／太过 (tàiguò)
• 苦 (regional)
• 過分／过分 (guòfèn)
• 過火／过火 (guòhuǒ)
• 過甚／过甚 (guòshèn) (literary)
• 過當／过当 (guòdàng)
• 過角／过角 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 過頭／过头 (guòtóu)

 

Adverb

過度

1. excessively

   反應過度／反应过度  ―  fǎnyìng guòdù  ―  to overreact

Derived terms

• 過度放牧／过度放牧 (guòdù fàngmù)

 

Japanese

Kanji in this term
過	度
か Grade: 5	ど Grade: 3
on'yomi

Etymology

/kwado/ → /kado/

From Middle Chinese compound 過度／过度 (kwa^H  du^H, literally “to pass, to go too far + measure, degree”). Compare modern Mandarin reading guòdù, or Min Nan kè-tō͘.

Pronunciation

• (Tokyo) かど [káꜜdò] (Atamadaka – [1])^[1]
• IPA^(key): [ka̠do̞]

Adjective

過(か)度(ど) • (kado) ^{←くわど (kwado)?}-na (adnominal 過(か)度(ど)な (kado na), adverbial 過(か)度(ど)に (kado ni))

1. excessive

Usage notes

Often used as a noun modifying another noun, with the particle の (no), rather than with the adjectival particle な (na). Compare the use of English excess and excessive.

過度(かど)のストレス、過度(かど)の食欲(しょくよく)

kado no sutoresu, kado no shokuyoku

excess[ive] stress, excess[ive] appetite

Inflection

Stem forms
Imperfective (未然形)	過度だろ	かどだろ	kado daro
Continuative (連用形)	過度で	かどで	kado de
Terminal (終止形)	過度だ	かどだ	kado da
Attributive (連体形)	過度な	かどな	kado na
Hypothetical (仮定形)	過度なら	かどなら	kado nara
Imperative (命令形)	過度であれ	かどであれ	kado de are
Key constructions
Informal negative	過度ではない 過度じゃない	かどではない かどじゃない	kado de wa nai kado ja nai
Informal past	過度だった	かどだった	kado datta
Informal negative past	過度ではなかった 過度じゃなかった	かどではなかった かどじゃなかった	kado de wa nakatta kado ja nakatta
Formal	過度です	かどです	kado desu
Formal negative	過度ではありません 過度じゃありません	かどではありません かどじゃありません	kado de wa arimasen kado ja arimasen
Formal past	過度でした	かどでした	kado deshita
Formal negative past	過度ではありませんでした 過度じゃありませんでした	かどではありませんでした かどじゃありませんでした	kado de wa arimasen deshita kado ja arimasen deshita
Conjunctive	過度で	かどで	kado de
Conditional	過度なら（ば）	かどなら（ば）	kado nara (ba)
Provisional	過度だったら	かどだったら	kado dattara
Volitional	過度だろう	かどだろう	kado darō
Adverbial	過度に	かどに	kado ni
Degree	過度さ	かどさ	kadosa

Inflection of 過度

Stem forms
Irrealis (未然形)	過度なら	かどなら	kadonara
Continuative (連用形)	過度に[1] 過度なり[2]	かどに かどなり	kadoni kadonari
Terminal (終止形)	過度なり	かどなり	kadonari
Attributive (連体形)	過度なる	かどなる	kadonaru
Realis (已然形)	過度なれ	かどなれ	kadonare
Imperative (命令形)	過度なれ	かどなれ	kadonare
Key constructions
Negative	過度ならず	かどならず	kadonarazu
Contrasting conjunction	過度なれど	かどなれど	kadonaredo
Causal conjunction	過度なれば	かどなれば	kadonareba
Conditional conjunction	過度ならば	かどならば	kadonaraba
Past tense (firsthand knowledge)	過度なりき	かどなりき	kadonariki
Past tense (secondhand knowledge)	過度なりけり	かどなりけり	kadonarikeri
Adverbial	過度に	かどに	kadoni
[1]Without auxiliary verb. [2]With auxiliary verb.

Classical conjugation of "過度なり" (ナリ活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Noun

過(か)度(ど) • (kado) ^{←くわど (kwado)?}

1. excess

References

1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

• Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
過	度

Adjective

過度

1. chữ Hán form of quá độ (“excessive”).