註冊

See also: 注册, and 注冊

Chinese

		annotate	book; a measure word for books; booklet
trad. (註冊/注冊)		註/注	冊
simp. (注册)		注	册

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhùcè

  (Zhuyin): ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): zyu³ caak³
• Hakka (Sixian, PFS): chu-chhak
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chù-chheh / chù-chheeh

  (Teochew, Peng'im): zu³ cêh⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhùcè
    • Zhuyin: ㄓㄨˋ ㄘㄜˋ
    • Tongyong Pinyin: jhùcè
    • Wade–Giles: chu⁴-tsʻê⁴
    • Yale: jù-tsè
    • Gwoyeu Romatzyh: juhtseh
    • Palladius: чжуцэ (čžucɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu⁵¹⁻⁵³ t͡sʰɤ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zyu³ caak³
    • Yale: jyu chaak
    • Cantonese Pinyin: dzy³ tsaak⁸
    • Guangdong Romanization: ju³ cag³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syː³³ t͡sʰaːk̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chu-chhak
    • Hakka Romanization System: zu cag^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zu⁴ cag⁵
    • Sinological IPA: /t͡su⁵⁵ t͡sʰak̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-chheh
    • Tâi-lô: tsù-tsheh
    • Phofsit Daibuun: zuozheq
    • IPA (Taipei): /t͡su¹¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
    • IPA (Xiamen): /t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰeʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰeʔ⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡su²¹⁻⁴¹ t͡sʰeʔ³²/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chù-chheeh
    • Tâi-lô: tsù-tsheeh
    • IPA (Zhangzhou): /t͡su²¹⁻⁵³ t͡sʰɛʔ³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zu³ cêh⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsù tsheh
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su²¹³⁻⁵⁵ t͡sʰeʔ²/

Verb

註冊

1. to register; to check in; to sign up; to enroll

   假冒註冊商標罪／假冒注册商标罪  ―  jiǎmào zhùcè shāngbiāo zuì  ―  crime of counterfeiting a registered trademark

Synonyms

edit

• 報名／报名 (bàomíng)
• 登記／登记 (dēngjì)
• 登錄／登录 (dēnglù)

 

Derived terms

• 註冊商標／注册商标 (zhùcè shāngbiāo)
• 註冊會計師／注册会计师 (zhùcè kuàijìshī)
• 註冊機／注册机 (zhùcèjī)
• 註冊表／注册表 (zhùcèbiǎo)